Title
Apostille Korea 推出面向全球用户的非面对面政务服务 用户无需亲赴政府机关、公证处或大使馆，即可在线完成韩国文件的签发、翻译、公证与认证全流程。
- 相关国家
- 한국
Content
Apostille Korea 推出了一项面向全球用户的全程非面对面行政与政务服务。在疫情时期出行与现场办理日益困难之际，该平台让用户全程在线完成韩国文件的签发、翻译、公证与认证，并通过寄送方式收取，无论身在何处。
- 文件的签发、翻译、公证与认证全部在线完成，无需亲自前往任何办公场所。
- 服务专为无法赴韩的海外韩侨、外国人、留学生及企业而设计。
- 海牙公约成员国去向采用公证翻译加附加证明书，非成员国则走领事认证流程。
- 办妥的文件寄送给用户，无需出行即可衔接跨境文书办理。
为何采用全程在线模式
疫情期间，前往政府机关、公证处或大使馆这样简单的事情都成了重大障碍，对海外居民而言尤其如此。Apostille Korea 以非面对面模式填补了这一空缺，远程处理每一个环节。用户在线提交申请后，平台负责签发底层韩国文件、安排认证翻译、办理公证并取得相应认证，全程无需申请人亲自到场。办妥的整套文件随后寄出。对于更新个人记录的海外韩侨、需要韩国政务文件的外国人、准备留学材料的学生以及办理公司文书的企业而言，这一方式省去了国际航班和以往使远程办理几乎不可行的繁琐日程安排。
如何按目的国匹配认证方式
正确的认证方式取决于文件的去向。对于加入海牙附加证明书公约的国家，Apostille Korea 会准备公证翻译并取得附加证明书，这是一份国际通行的单一证明。对于公约之外的目的国，文件则需先经外交部确认，再到该国驻地使馆办理使领馆（领事）认证。在海外签发的文件，须在签发国完成认证后方可在韩国使用。通过为每种情形匹配正确路径，并将签发、翻译、公证与认证全程在线办理，Apostille Korea 让用户无需揣测适用何种程序、也无需在各机构间奔波，即可准确备妥跨境文件。
常见问题
哪些人可以使用这项非面对面服务？
面向需要办理韩国文件却无法赴韩的海外韩侨、外国公民、留学生与企业。整个流程在线完成，申请人无需亲自到场即可备妥并收取文件。
附加证明书与领事认证有何区别？
附加证明书是海牙公约成员国通用的单一证明。非成员国的文件需先经外交部确认，再到该国使馆办理认证，是一条更长的领事路径。
我如何收到办妥的文件？
在线完成签发、翻译、公证与认证后，备妥的文件将以寄送方式发给您，您无需返回韩国即可向境外相关机构提交。