Apostille Korea ra mắt dịch vụ xin phiếu lý lịch tư pháp Trung Quốc Hỗ trợ người từng sống hoặc làm việc tại Trung Quốc xin phiếu lý lịch tư pháp (không tiền án) và hợp pháp hóa để dùng tại Hàn Quốc hay nước khác

Apostille Korea đã ra mắt dịch vụ giúp người nộp đơn xin phiếu lý lịch tư pháp (không tiền án) của Trung Quốc và hoàn tất thủ tục chứng thực để sử dụng tại Hàn Quốc hoặc nước ngoài, dành cho những người từng sống, du học hay làm việc tại Trung Quốc và nay cần chứng minh không có tiền án cho xin visa, việc làm hoặc giấy phép.

Vì sao thường cần phiếu lý lịch tư pháp Trung Quốc

Người từng ở Trung Quốc thường được yêu cầu chứng minh không có tiền án khi xin visa Hàn Quốc, công việc nhạy cảm, giấy phép hành nghề hoặc thường trú. Cơ quan tiếp nhận cần một phiếu do cơ quan Trung Quốc cấp chính thức, kèm bản dịch công chứng. Nhưng việc lấy giấy tờ này từ ngoài Trung Quốc không hề dễ: yêu cầu phải đến đúng cơ quan Trung Quốc, phiếu phải được cấp đúng mẫu, rồi phải được chứng thực để cơ quan Hàn Quốc hay nước thứ ba chấp nhận. Apostille Korea xây dựng dịch vụ này để gỡ bỏ những trở ngại đó cho người không thể sang Trung Quốc tự làm.

Cách chứng thực để dùng ở nước ngoài

Trung Quốc không phải thành viên Công ước Apostille La Hay, nên phiếu của Trung Quốc thường không thể dùng ở nước ngoài chỉ với apostille. Thay vào đó thường theo lộ trình hợp pháp hóa: chứng nhận bởi cơ quan đối ngoại Trung Quốc rồi hợp pháp hóa tại đại sứ quán nước đến, kèm bản dịch công chứng sang ngôn ngữ yêu cầu. Apostille Korea quản lý toàn bộ chuỗi — xin giấy, chuẩn bị bản dịch công chứng, công chứng khi cần và hoàn tất hợp pháp hóa — để người nộp nhận được giấy tờ sẵn sàng nộp mà không phải tự đi từng cơ quan.

Câu hỏi thường gặp

Nguồn: 굿모닝경제 (goodkyung.com) ↗