أبوستيل كوريا تطلق خدمة إصدار شهادة عدم السوابق الجنائية الصينية تساعد من أقاموا أو عملوا في الصين على الحصول على شهادة عدم السوابق وتصديقها للاستخدام في كوريا أو دولة أخرى

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة تساعد المتقدمين على الحصول على شهادة عدم السوابق الجنائية الصينية وإكمال التصديق اللازم لاستخدامها في كوريا أو خارجها، لمن أقاموا أو درسوا أو عملوا في الصين ويحتاجون الآن إلى إثبات خلو السجل لأغراض التأشيرة أو العمل أو الترخيص.

لماذا تُطلب شهادة عدم السوابق الصينية غالباً

كثيراً ما يُطلب ممن أقاموا في الصين إثبات خلو سجلهم الجنائي عند التقدّم لتأشيرة كورية أو وظيفة حساسة أو ترخيص مهني أو إقامة دائمة. تطلب الجهة المستلمة شهادة صادرة رسمياً عن السلطات الصينية مرفقة بترجمة معتمدة. والحصول على هذه الوثيقة من خارج الصين ليس سهلاً: يجب أن يصل الطلب إلى الجهة الصينية الصحيحة، وأن تصدر الشهادة بالصيغة الصحيحة، ثم تُصدَّق كي تقبلها جهة كورية أو في دولة ثالثة. أنشأت أبوستيل كوريا هذه الخدمة لإزالة تلك العقبات أمام من لم يعد بإمكانهم السفر إلى الصين لإنجازها شخصياً.

كيفية تصديق الشهادة للاستخدام في الخارج

الصين ليست عضواً في اتفاقية أبوستيل لاهاي، لذا لا يمكن عادةً استخدام الشهادة الصينية في الخارج بأبوستيل وحدها، بل تتبع مسار التصديق القنصلي: تصديق من سلطات الشؤون الخارجية الصينية ثم تصديق في سفارة دولة الوجهة، مع ترجمة معتمدة إلى اللغة المطلوبة. تدير أبوستيل كوريا السلسلة كاملةً — الحصول على الشهادة وإعداد الترجمة المعتمدة وترتيب التوثيق عند الحاجة وإتمام التصديق — ليحصل المتقدم على وثيقة جاهزة للتقديم دون مراجعة كل جهة على حدة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 굿모닝경제 (goodkyung.com) ↗