Title
Dịch thuật điều lệ công ty bước đầu tiên của kinh doanh toàn cầu, hoàn tất nhanh hơn
Content
Khi một công ty mở rộng sân khấu ra thế giới, điều đầu tiên cần chuẩn bị là các giấy tờ cốt lõi tạo nên nền tảng của nó. Các cơ quan nước ngoài hiếm khi chấp nhận giấy tờ tiếng Hàn nguyên trạng. Điều lệ công ty, vốn mang hiệu lực pháp lý, phải được chuyển đổi chính xác sang ngôn ngữ và chuẩn mực pháp lý của điểm đến và được chứng minh độ tin cậy. Đây là cách nộp trực tuyến.
Điều lệ công ty là gì?
Điều lệ công ty là một dạng hiến pháp của doanh nghiệp — ghi lại mục đích, cơ cấu tổ chức, việc phát hành cổ phần và các nguyên tắc vận hành của công ty. Để mở rộng ra nước ngoài, chúng phải được dịch sang tiếng nước ngoài để chứng minh với cơ quan địa phương rằng công ty hoạt động hợp pháp theo các quy tắc đã định. Việc này đòi hỏi chuyên môn cao, nắm bắt cả thuật ngữ pháp lý lẫn ngữ cảnh vận hành doanh nghiệp, chứ không chỉ đơn thuần chuyển đổi ngôn ngữ.
Khi nào bạn cần?
- Lập công ty con hoặc văn phòng liên lạc tại địa phương (ví dụ: Trung Quốc, Việt Nam)
- Mở tài khoản doanh nghiệp tại một ngân hàng ở nước ngoài (ví dụ: Hoa Kỳ, châu Âu)
- Ký một hợp đồng kinh doanh lớn với một công ty địa phương
- Đăng ký thông tin doanh nghiệp với một cơ quan y tế hoặc cơ quan ở nước ngoài
Quy trình chứng nhận từng bước
- Chuẩn bị điều lệChuẩn bị điều lệ công ty.
- Dịch thuật chuyên giaMột biên dịch viên có chuyên môn pháp lý/doanh nghiệp dịch chúng sang ngôn ngữ đích.
- Bản dịch công chứngMột công chứng viên chứng nhận tính chính xác của bản dịch.
- Apostille hoặc hợp pháp hóa tại Đại sứ quánApostille cho thị trường là thành viên; hợp pháp hóa tại Đại sứ quán cho nước không phải thành viên.
- Nộp hồ sơNộp cho cơ quan hoặc đối tác ở nước ngoài.
Cách nộp hồ sơ với Apostille Korea
Apostille Korea xử lý dịch thuật chuyên gia, bản dịch công chứng và chứng nhận điều lệ công ty bằng khoảng 40 ngôn ngữ, trọn gói, hoàn toàn trực tuyến.
Điều lệ công ty là gì?
Một hiến pháp doanh nghiệp ghi lại mục đích, cơ cấu, việc phát hành cổ phần và các nguyên tắc vận hành của công ty, thường được yêu cầu để thành lập và mở tài khoản ở nước ngoài.
Vì sao nên dùng biên dịch viên chuyên nghiệp?
Chúng mang hiệu lực pháp lý, nên thuật ngữ pháp lý và ngữ cảnh doanh nghiệp phải được nắm bắt chính xác — không phải một bản dịch máy móc.
Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Khoảng 40 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Pháp.
Tôi có cần apostille nữa không?
Tùy theo thị trường — apostille cho thành viên Công ước La Haye, hợp pháp hóa tại Đại sứ quán cho nước không phải thành viên.
Mất bao lâu?
Tùy theo độ dài và thị trường, nhưng thường khoảng 5 đến 15 ngày làm việc. Hãy liên hệ chúng tôi nếu cần xử lý gấp.
Vì sao chọn Apostille Korea
- Đội ngũ chuyên gia — apostille, bản dịch công chứng và hợp pháp hóa tại Đại sứ quán được các chuyên gia trực tiếp xử lý.
- Dịch vụ trọn gói — từ hỗ trợ cấp giấy tờ đến khi hoàn tất chứng nhận, được giải quyết cùng nhau.
- Hoàn toàn từ xa — nộp hồ sơ trực tuyến từ bất kỳ đâu và nhận giấy tờ — không cần đến trực tiếp.
- Xử lý nhanh — các trường hợp gấp được xử lý nhanh với cập nhật trạng thái theo thời gian thực.
- Hướng dẫn chính xác — tư vấn riêng phân tích yêu cầu của từng quốc gia và từng loại giấy tờ.