Title
Tradução do estatuto social o primeiro passo dos negócios globais, feito mais rápido
Content
Quando uma empresa amplia seu palco para o mundo, a primeira coisa a preparar são os documentos essenciais que formam sua base. Os órgãos estrangeiros raramente aceitam documentos em coreano como estão. O estatuto social, que tem efeito legal, precisa ser convertido com precisão para o idioma e os padrões jurídicos do destino e ter sua credibilidade comprovada. Veja como solicitar online.
O que é o estatuto social?
O estatuto social é uma espécie de constituição da empresa — que registra o objeto da empresa, a estrutura organizacional, a emissão de ações e os princípios de funcionamento. Para a expansão internacional, ele precisa ser traduzido para um idioma estrangeiro a fim de provar às autoridades locais que a empresa opera de forma lícita segundo regras definidas. Isso exige alta especialização, captando tanto a terminologia jurídica quanto o contexto da operação societária, e não apenas convertendo o idioma.
Quando voce precisa?
- Abertura de uma subsidiária local ou escritório de representação (por exemplo, China, Vietnã)
- Abertura de uma conta empresarial em banco estrangeiro (por exemplo, EUA, Europa)
- Assinatura de um contrato comercial importante com uma empresa local
- Registro de informações da empresa junto a uma autoridade ou agência de saúde estrangeira
O processo de certificacao, passo a passo
- Prepare o estatutoPrepare o estatuto social.
- Traducao especializadaUm tradutor com especialização jurídica/societária o traduz para o idioma de destino.
- Traducao juramentadaUm cartório certifica a exatidão da tradução.
- Apostila ou legalizacao consularApostila para um mercado membro; legalizacao consular para nao membro.
- EnvioApresente ao orgao ou parceiro no exterior.
Como solicitar com a Apostille Korea
A Apostille Korea cuida da tradução especializada, da tradução juramentada e da certificação do estatuto social em cerca de 40 idiomas, em um só lugar, totalmente online.
O que é o estatuto social?
Uma constituição da empresa que registra o objeto, a estrutura, a emissão de ações e os princípios de funcionamento da empresa, frequentemente exigida para abertura e contas no exterior.
Por que usar um tradutor especialista?
Ele tem efeito legal, portanto a terminologia jurídica e o contexto societário precisam ser captados com precisão — e não uma tradução mecânica.
Quais idiomas sao atendidos?
Cerca de 40 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês e francês.
Tambem preciso de apostila?
Depende do mercado — apostila para membro da Convencao de Haia, legalizacao consular para nao membro.
Quanto tempo leva?
Varia conforme a extensao e o mercado, mas normalmente cerca de 5 a 15 dias uteis. Fale conosco para atendimento urgente.
Por que a Apostille Korea
- Equipe especializada — apostila, traducao juramentada e legalizacao consular tratadas diretamente por especialistas.
- Servico completo em um so lugar — do apoio a emissao ate a certificacao final, tudo resolvido em conjunto.
- Totalmente remoto — solicite online de qualquer lugar e receba seus documentos — sem comparecimento presencial.
- Atendimento rapido — casos urgentes processados com rapidez e atualizacoes de status em tempo real.
- Orientacao precisa — orientacao personalizada analisando os requisitos de cada pais e documento.