Title
Operadora da Apostille Korea contrata equipe para documentos internacionais A empresa amplia o time que liga tradução, reconhecimento notarial, trâmite no Ministério das Relações Exteriores, legalização consular e envio ao exterior a partir de um pedido por site, aplicativo ou telefone.
Content
A Whomi Global Inc., que opera a Apostille Korea, informou que está contratando profissionais para a área de documentos administrativos internacionais. A empresa lançou a marca Apostille Korea em maio de 2015 e desde então ampliou o reconhecimento do serviço para mais de 40 países. Documentos que pessoas, empresas, órgãos públicos e associações apresentam em países diferentes são tratados em um único canal.
- A Whomi Global Inc. lançou a marca Apostille Korea em maio de 2015.
- Tradução, reconhecimento notarial, trâmite no Ministério das Relações Exteriores, legalização consular e envio ao exterior são tratados como uma única sequência.
- Os pedidos são recebidos por site, aplicativo e telefone.
- O serviço atende pessoas físicas e também empresas, órgãos públicos e associações.
Por que um documento enviado ao exterior passa por várias etapas
Obter o documento na Coreia é apenas o primeiro passo para apresentá-lo fora do país. É preciso traduzi-lo para o idioma do país de destino e confirmar, por reconhecimento notarial, que a tradução corresponde ao original. Em seguida vem a etapa do Ministério das Relações Exteriores, com apostila ou legalização consular, e a legalização na embaixada correspondente na Coreia quando o país de destino exige. O processo só termina quando o documento chega ao órgão local e é protocolado. Cada etapa depende de uma autoridade diferente e tem requisitos próprios, de modo que inverter a ordem costuma obrigar a refazer um passo anterior.
O que muda ao reunir as etapas em um só canal
A Whomi Global organizou o processo para que um único pedido percorra toda a cadeia. O usuário informa quais documentos precisa e para qual país, por site, aplicativo ou telefone. Tradução, reconhecimento notarial, trâmite no Ministério das Relações Exteriores, legalização consular e envio ao exterior seguem em ordem, o que reduz as idas a cada repartição. A contratação de profissionais que atuam em vários idiomas apoia uma área de serviço que já alcança mais de 40 países. A empresa está organizada em seis divisões de negócio e um instituto de pesquisa próprio.
Perguntas frequentes
Basta traduzir o documento para apresentá-lo no exterior?
Na maioria dos casos não. A tradução precisa de reconhecimento notarial e depois de apostila ou legalização consular do Ministério das Relações Exteriores, e conforme o país também de legalização na embaixada.
Como fazer o pedido?
Os pedidos são recebidos pelo site, pelo aplicativo e por telefone.
Documentos de empresas ou entidades também são tratados?
Sim. Além dos documentos pessoais, são tratados documentos de empresas, órgãos públicos e associações.
Fonte: 조선닷컴 · 2018-05-15