Title
La operadora de Apostille Korea busca personal para trámites documentales internacionales La empresa amplía el equipo que enlaza traducción, notarización, trámite ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, legalización consular y envío al extranjero a partir de una solicitud por web, aplicación móvil o teléfono.
Content
Whomi Global Inc., operadora de Apostille Korea, informó que busca personal para su área de documentos administrativos internacionales. La empresa lanzó la marca Apostille Korea en mayo de 2015 y desde entonces ha ampliado el reconocimiento del servicio a más de 40 países. Los documentos que personas, empresas, entidades públicas y asociaciones presentan en distintos países se gestionan desde una sola ventanilla.
- Whomi Global Inc. lanzó la marca Apostille Korea en mayo de 2015.
- Traducción, notarización, trámite ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, legalización consular y envío al extranjero se gestionan como una sola secuencia.
- Las solicitudes se reciben por sitio web, aplicación móvil y teléfono.
- El servicio atiende a particulares y también a empresas, entidades públicas y asociaciones.
Por qué un documento destinado al extranjero pasa por varias etapas
Obtener el documento en Corea es apenas el primer paso para presentarlo fuera del país. Hay que traducirlo al idioma del país receptor y confirmar mediante notarización que la traducción coincide con el original. Después corresponde la etapa del Ministerio de Asuntos Exteriores, con apostilla o legalización consular, y la legalización en la embajada correspondiente en Corea cuando el país receptor lo exige. El trámite solo termina cuando el documento llega al organismo local y queda presentado. Cada etapa depende de una autoridad distinta y tiene requisitos propios, de modo que alterar el orden suele obligar a repetir un paso anterior.
Qué cambia al reunir las etapas en un solo canal
Whomi Global organizó el proceso para que una única solicitud recorra toda la cadena. El usuario indica qué documentos necesita y a qué país van dirigidos, por sitio web, aplicación móvil o teléfono. Traducción, notarización, trámite ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, legalización consular y envío al extranjero se encadenan en orden, lo que reduce los desplazamientos a cada oficina. La contratación de personal que trabaja en varios idiomas responde a un ámbito de servicio que ya abarca más de 40 países. La empresa está organizada en seis divisiones de negocio y un instituto de investigación propio.
Preguntas frecuentes
¿Basta con traducir un documento para presentarlo en el extranjero?
En la mayoría de los casos no. La traducción debe notarizarse y luego requiere apostilla o legalización consular del Ministerio de Asuntos Exteriores, y según el país también legalización en la embajada.
¿Cómo se presenta una solicitud?
Las solicitudes se reciben por el sitio web, la aplicación móvil y el teléfono.
¿Se gestionan documentos de empresas o entidades?
Sí. Además de los documentos personales, se gestionan los de empresas, entidades públicas y asociaciones.
Fuente: 조선닷컴 · 2018-05-15