Title
Conferir os documentos do menor antes do voo, porque o passaporte não encerra o assunto O que precisa ser preparado muda conforme a criança viaje com os dois pais, com apenas um deles ou com um terceiro.
- Países relacionados
- 스위스
Content
A Apostille Korea informou que os documentos correspondentes à composição do grupo devem ser conferidos antes da saída de um menor ao exterior. À medida que as embaixadas endurecem as regras sobre menores na fronteira, elas avisam que a entrada ou a saída pode ser recusada quando a documentação é insuficiente.
- O menor que sai do país com o pai e a mãe, seus responsáveis legais, precisa da Certidão de relações familiares com reconhecimento notarial.
- Se viaja com apenas um dos pais, ou com um terceiro que não é pai nem mãe, é preciso ainda a autorização parental de viagem.
- A autorização parental de viagem registra que quem detém o poder familiar concorda com a viagem do menor acompanhado do responsável que o acompanha.
- Os dois documentos só podem ser usados internacionalmente após reconhecimento notarial e autenticação.
O que preparar depende de quem viaja junto
Os requisitos documentais de um menor na fronteira se determinam com exatidão ao verificar a composição do grupo que viaja. Em primeiro lugar, quando o menor sai do país junto com o pai e a mãe, seus responsáveis legais, é necessária a Certidão de relações familiares com reconhecimento notarial. Como essa certidão só pode ser emitida em coreano, para usá-la no controle migratório é preciso traduzi-la para o idioma do país de destino e passar pelo reconhecimento notarial. Já se o menor sai com um terceiro que não é seu pai nem sua mãe, ou com apenas um deles, à certidão reconhecida soma-se a autorização parental de viagem. Esse documento registra que quem detém o poder familiar concorda com a viagem do menor acompanhado do responsável que o acompanha. Ele também exige reconhecimento notarial e autenticação para valer internacionalmente.
Os avisos das embaixadas já foram endurecidos
Os países exigem com firmeza documentos de garantia de viagem quando um menor cruza a fronteira, para prevenir crimes internacionais como tráfico de pessoas e sequestro dirigidos a menores. Sites de embaixadas em todo o mundo, entre eles os do Reino Unido, Canadá, Austrália, Estados Unidos, Vietname e Filipinas na Coreia, publicam regras sobre menores mais rígidas do que os requisitos anteriores. Esses avisos indicam que a entrada ou a saída pode ser recusada se os documentos relativos à viagem do menor forem insuficientes. Contudo, como essa documentação se firmou internacionalmente há pouco tempo, o conhecimento especializado ainda é escasso e agências de viagem, embaixadas e cartórios explicam de modos diferentes, o que confunde quem consulta. De fato, no fim do mês passado uma moradora do distrito de Gangnam, em Seul, de sobrenome P, ouviu da agência de viagens e da companhia aérea que bastava o passaporte, e depois teve a saída da filha recusada. Considerando o tempo exigido pela tradução, pelo reconhecimento notarial e pela autenticação, o prudente é preparar tudo com folga em relação à data de partida.
Perguntas frequentes
Quais documentos são necessários quando a criança viaja com os dois pais?
A Certidão de relações familiares com reconhecimento notarial. Como é emitida apenas em coreano, precisa ser traduzida para o idioma do país de destino e reconhecida.
O que consta da autorização parental de viagem?
Que quem detém o poder familiar concorda com a viagem do menor acompanhado do responsável que o acompanha.
Quando começar a preparar os documentos?
Tradução, reconhecimento notarial e autenticação levam tempo, então convém começar com folga em relação à data de partida.
Fonte: 엠디저널 · 2017-07-20