Revisar los documentos del menor antes de volar, porque el pasaporte no basta Lo que hay que preparar cambia según viaje con ambos progenitores, con uno solo o con un tercero.

Apostille Korea informó de que conviene revisar de antemano los documentos que corresponden a la composición del grupo antes de que un menor salga al extranjero. A medida que las embajadas endurecen sus normas sobre menores en frontera, advierten de que puede denegarse la entrada o la salida si la documentación es insuficiente.

Lo que hay que preparar depende de quién viaja

Los requisitos documentales de un menor en frontera se determinan con exactitud comprobando la composición del grupo que viaja. En primer lugar, cuando el menor sale del país junto con ambos progenitores, que son sus tutores legales, se requiere el Certificado de relaciones familiares notarizado. Como ese certificado solo puede expedirse en coreano, para usarlo en el control migratorio debe traducirse al idioma del país de destino y pasar por la notarización. Ahora bien, si el menor sale con un tercero que no es su progenitor, o con uno solo de ellos, al certificado notarizado hay que añadir el consentimiento parental de viaje. Ese documento recoge que quien ejerce la patria potestad autoriza el viaje del menor con la persona que lo acompaña. También él requiere notarización y autenticación para poder usarse a escala internacional.

Los avisos de las embajadas ya se endurecieron

Los países exigen con firmeza documentos de garantía de viaje cuando un menor cruza la frontera, para prevenir delitos internacionales como la trata de personas y el secuestro dirigidos a menores. Las páginas de embajadas de todo el mundo, entre ellas las del Reino Unido, Canadá, Australia, Estados Unidos, Vietnam y Filipinas en Corea, publican normas sobre menores más estrictas que los requisitos anteriores. Esos avisos indican que puede denegarse la entrada o la salida si los documentos relativos al viaje del menor no son suficientes. Sin embargo, como esta documentación se consolidó internacionalmente hace poco, el conocimiento especializado sigue siendo escaso y agencias de viajes, embajadas y notarías la explican de forma distinta, lo que desconcierta a quien consulta. De hecho, a finales del mes pasado una residente del distrito de Gangnam, en Seúl, de apellido P, recibió de la agencia de viajes y de la aerolínea la indicación de que bastaba con el pasaporte, y luego le denegaron la salida a su hija. Teniendo en cuenta el tiempo que exigen la traducción, la notarización y la autenticación, lo prudente es preparar todo con holgura respecto de la fecha de salida.

Preguntas frecuentes

Fuente: 엠디저널 · 2017-07-20