مراجعة وثائق القاصر قبل المغادرة، فجواز السفر لا ينهي المسألة يتغير ما يجب تجهيزه تبعاً لسفر القاصر مع والديه معاً، أو مع أحدهما فقط، أو مع طرف ثالث.

أفادت أبوستيل كوريا بأنه ينبغي مراجعة الوثائق المطابقة لتركيبة المسافرين قبل مغادرة القاصر إلى الخارج. فمع تشديد السفارات قواعدها بشأن القاصرين عند المنافذ، تنص على احتمال رفض الدخول أو الخروج متى كانت الأوراق غير كافية.

ما يجب تجهيزه يتوقف على من يسافر معاً

يمكن تحديد متطلبات وثائق القاصر عند المنافذ بدقة عبر التحقق من تركيبة المجموعة المسافرة. فأولاً، عند مغادرة القاصر برفقة والديه بوصفهما وليّيه الشرعيين، تلزم شهادة العلاقات الأسرية موثقة. ولأن هذه الشهادة لا تصدر إلا بالكورية، فلاستخدامها عند الجوازات يجب ترجمتها إلى لغة الدولة المقصودة وإتمام إجراء التوثيق. أما إذا غادر القاصر برفقة طرف ثالث ليس والداً له، أو برفقة أحد الوالدين فقط، فتُضاف إلى الشهادة الموثقة موافقة الوالدين على السفر. وتتضمن هذه الموافقة إقرار صاحب الولاية على القاصر بموافقته على سفره برفقة مرافقه. وهذه الوثيقة أيضاً لا تصلح للاستخدام الدولي إلا بعد التوثيق والتصديق.

إشعارات السفارات شُدّدت بالفعل

تطلب دول العالم بقوة وثائق ضمان السفر عند عبور القاصرين للمنافذ، منعاً لجرائم دولية كالاتجار بالبشر والاختطاف التي تستهدف القاصرين. وتنشر مواقع السفارات حول العالم، ومنها سفارات المملكة المتحدة وكندا وأستراليا والولايات المتحدة وفيتنام والفلبين في كوريا، قواعد بشأن القاصرين أشد من الاشتراطات السابقة. وتنص هذه الإشعارات على احتمال رفض الدخول أو الخروج إذا كانت الوثائق المتعلقة بسفر القاصر غير كافية. غير أن هذه الوثائق لم ترسخ دولياً إلا حديثاً، فالفهم المتخصص بها ما زال محدوداً، وتختلف شروح شركات السياحة والسفارات ومكاتب التوثيق فيقع المستفسرون في حيرة. وبالفعل، أواخر الشهر الماضي أُبلغت سيدة تُدعى ب تقيم في حي غانغنام بسيول من شركة السياحة وشركة الطيران بأن جواز السفر يكفي، ثم رُفضت مغادرة ابنتها. وبالنظر إلى الوقت الذي تستغرقه الترجمة والتوثيق والتصديق، فالأحوط التحضير بمهلة كافية قبل موعد السفر.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 엠디저널 · 2017-07-20