Title
Emissão e certificação de documentos académicos e profissionais para emprego e estudo nos EUA A Apostille Korea emite e certifica registos académicos e profissionais para quem procura emprego e estudo nos Estados Unidos
- Países relacionados
- 미국
Content
A Apostille Korea afirma que emite e certifica os documentos académicos e profissionais de que os candidatos precisam para emprego e estudo nos Estados Unidos, preparando diplomas, históricos e certificados profissionais e autenticando-os pela via que o destinatário norte-americano aceita, para que a documentação fique pronta para a candidatura.
- O serviço cobre documentos académicos e profissionais para emprego e estudo nos EUA.
- A emissão, a tradução e a certificação são tratadas em conjunto online.
- Os Estados Unidos são membros de Haia, pelo que os documentos costumam ser apostilados.
- O requisito exato pode variar consoante a escola ou o empregador recetor.
O que o serviço prepara para os EUA
Quem se dirige aos Estados Unidos para trabalhar ou estudar costuma ter de apresentar documentos académicos e profissionais verificados — diplomas, históricos, certificados de grau, registos de emprego ou de percurso — e as escolas e empregadores norte-americanos geralmente só os aceitam depois de devidamente autenticados. A Apostille Korea afirma que emite estes documentos quando necessário, organiza a tradução certificada e o reconhecimento e aplica a certificação correspondente, para que o candidato entregue um conjunto completo e reconhecido em vez de perseguir cada passo em separado enquanto um prazo se aproxima.
Como funciona a certificação para os Estados Unidos
Os Estados Unidos são parte da Convenção de Apostila de Haia, pelo que um documento emitido na Coreia para uso lá é geralmente reconhecido e traduzido e depois emitido com uma apostila que as instituições norte-americanas reconhecem. Inversamente, um documento emitido nos Estados Unidos para uso na Coreia é certificado nos EUA antes de ser apresentado aqui. A Apostille Korea observa que, mesmo sendo a apostila a via padrão, o requisito exato pode diferir consoante a escola ou o empregador recetor, pelo que o candidato deve confirmar o que cada instituição espera e preparar os documentos correspondentes com antecedência para evitar uma recusa.
Perguntas frequentes
Os documentos para os EUA precisam de apostila?
Os Estados Unidos são membros da Convenção de Haia, pelo que um documento emitido na Coreia para uso nos EUA é geralmente reconhecido, traduzido e emitido com apostila; um documento emitido nos EUA é certificado lá antes de ser usado na Coreia.
Que documentos abrange?
Registos académicos e profissionais como diplomas, históricos, certificados de grau e documentos de emprego ou percurso usados para emprego e estudo nos EUA.
Quando devo prepará-los?
Antes do prazo da candidatura e depois de confirmar o requisito exato da escola ou do empregador recetor, para que a emissão, a tradução e a certificação sejam concluídas a tempo.
Fonte: 겟뉴스 (getnews.co.kr) ↗