إصدار وتصديق المستندات الدراسية والمهنية للعمل والدراسة في الولايات المتحدة أبوستيل كوريا تُصدِر وتصدّق المستندات الدراسية والمهنية للمتقدّمين للعمل والدراسة في الولايات المتحدة

تقول أبوستيل كوريا إنها تُصدِر وتصدّق المستندات الدراسية والمهنية التي يحتاجها المتقدّمون للعمل والدراسة في الولايات المتحدة، فتجهّز الشهادات وكشوف الدرجات وشهادات الخبرة وتوثّقها بالمسار الذي يقبله المتلقّي الأمريكي، كي تجهز الأوراق للتقديم.

ماذا تجهّز خدمة الولايات المتحدة

غالبًا ما يحتاج المتجهون إلى الولايات المتحدة للعمل أو الدراسة إلى تقديم مستندات دراسية ومهنية موثّقة — شهادات، كشوف درجات، شهادات علمية، وثائق عمل أو خبرة — ولا تقبلها الجامعات وجهات العمل الأمريكية عادةً إلا بعد توثيقها على نحو سليم. وتقول أبوستيل كوريا إنها تُصدِر هذه المستندات عند الحاجة، وترتّب الترجمة المصدَّقة والتوثيق، وتطبّق التصديق المقابل، ليتمكّن المتقدّم من تسليم مجموعة كاملة ومعترف بها بدل ملاحقة كل خطوة على حدة مع اقتراب الموعد.

كيف يجري التصديق للولايات المتحدة

الولايات المتحدة طرف في اتفاقية أبوستيل لاهاي، فالمستند الصادر في كوريا للاستخدام هناك يُوثَّق ويُترجَم عادةً ثم يُصدَر بأبوستيل تعترف به المؤسسات الأمريكية. وعلى العكس، المستند الصادر في الولايات المتحدة للاستخدام في كوريا يُصدَّق في أمريكا قبل تقديمه هنا. وتشير أبوستيل كوريا إلى أنه حتى مع كون الأبوستيل المسار القياسي، قد يختلف المتطلّب الدقيق حسب الجامعة أو جهة العمل المتلقّية، فعلى المتقدّم تأكيد ما تطلبه كل جهة وتجهيز المستندات المناسبة مسبقًا لتفادي رفض التقديم.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 겟뉴스 (getnews.co.kr) ↗