Title
Apostille Korea abre plataforma de emissão de certificados de diploma de universidades dos EUA Um novo canal on-line permite solicitar, traduzir e certificar diplomas de universidades norte-americanas sem viajar ao exterior nem ir à secretaria acadêmica
- Países relacionados
- 미국
Content
A Apostille Korea abriu uma plataforma on-line para emitir certificados de diploma de universidades dos EUA, permitindo que formados e candidatos solicitem, traduzam e certifiquem seus documentos remotamente, em vez de contatar cada instituição pessoalmente ou por correio.
- A plataforma trata de certificados de diploma emitidos por universidades dos EUA por meio de uma única solicitação on-line.
- Emissão, tradução, reconhecimento de firma e certificação podem ser organizados juntos, sem viagem ao exterior.
- Documentos emitidos nos EUA são autenticados no país de emissão antes do uso na Coreia.
- O serviço atende formados, candidatos a emprego e migrantes que precisam de registros acadêmicos dos EUA verificados.
Por que uma plataforma específica para diplomas dos EUA
Formados em universidades dos EUA muitas vezes precisam de um certificado de diploma oficial para emprego, estudos ou pedidos de visto na Coreia, mas obtê-lo costuma exigir contatar uma secretaria distante, conhecer regras de envio e pagar a entrega internacional. A Apostille Korea afirma que sua plataforma reúne essas etapas em uma única solicitação on-line, de modo que o usuário encomenda o certificado, acrescenta uma tradução juramentada e organiza a certificação correspondente a partir da Coreia. Como o documento é emitido nos Estados Unidos, membro da Convenção de Haia, ele é primeiro autenticado lá com uma apostila (local) antes de ser reconhecido por uma instituição coreana.
Como o processo funciona para os usuários
Pela plataforma o usuário envia uma solicitação, e a Apostille Korea coordena a emissão com a universidade, prepara uma tradução juramentada quando exigida e conclui a certificação adequada ao destino. Para documentos que vão a outro país membro de Haia, a via é a apostila; para um não membro, o trâmite do ministério das relações exteriores e a legalização consular. A empresa diz que tratar as etapas on-line elimina a visita presencial e encurta o tempo que formados gastam reunindo um arquivo acadêmico verificado, seja para um empregador coreano, seja para uso posterior no exterior.
Perguntas frequentes
Quais certificados de diploma a plataforma cobre?
Certificados de diploma emitidos por universidades dos EUA, solicitados on-line por formados e candidatos que precisam de um registro acadêmico verificado.
Como um diploma dos EUA é certificado para uso na Coreia?
Ele é autenticado nos Estados Unidos com uma apostila (local), pois os EUA são membros da Convenção de Haia, e costuma vir com uma tradução juramentada.
Preciso contatar a universidade eu mesmo?
Não. A Apostille Korea coordena emissão, tradução e certificação pela plataforma, de modo que a solicitação é concluída remotamente.
Fonte: IT조선 (it.chosun.com) ↗