أبوستيل كوريا تطلق منصة لإصدار شهادات الدرجات العلمية من جامعات الولايات المتحدة قناة إلكترونية جديدة تتيح طلب شهادات جامعات الولايات المتحدة وترجمتها وتصديقها دون السفر إلى الخارج أو مراجعة سجل الجامعة

أطلقت أبوستيل كوريا منصة إلكترونية لإصدار شهادات الدرجات العلمية من جامعات الولايات المتحدة، تتيح للخريجين ومقدّمي الطلبات طلب وثائقهم وترجمتها وتصديقها عن بُعد بدلاً من مراجعة كل مؤسسة شخصياً أو بالبريد.

لماذا منصة مخصصة للشهادات الأمريكية

غالباً ما يحتاج خريجو جامعات الولايات المتحدة إلى شهادة درجة رسمية للعمل أو الدراسة أو طلبات التأشيرة في كوريا، لكن الحصول عليها يعني عادةً مراسلة سجل بعيد، وفهم قواعد الإرسال، ودفع رسوم الشحن الدولي. تقول أبوستيل كوريا إن منصتها تجمع هذه الخطوات في طلب إلكتروني واحد، فيطلب المستخدم الشهادة ويضيف ترجمة موثَّقة ويرتّب التصديق المناسب من كوريا. ولأن الوثيقة تصدر في الولايات المتحدة، وهي عضو في اتفاقية لاهاي، تُصدَّق هناك أولاً بأبوستيل (محلي) قبل أن تعترف بها مؤسسة كورية.

كيف تسير العملية للمستخدمين

عبر المنصة يقدّم المستخدم طلباً، وتنسّق أبوستيل كوريا الإصدار مع الجامعة، وتُعدّ ترجمة موثَّقة عند الحاجة، وتُكمل التصديق المناسب للجهة المستقبِلة. الوثائق المتجهة إلى دولة عضو أخرى في لاهاي تسلك مسار الأبوستيل؛ أما غير العضو فيتطلب معالجة وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة. وتقول الشركة إن معالجة الخطوات إلكترونياً تلغي الحاجة إلى الحضور الشخصي وتختصر الوقت الذي يقضيه الخريجون في تجهيز ملف أكاديمي موثَّق، سواء لصاحب عمل كوري أو للاستخدام لاحقاً في الخارج.

الأسئلة الشائعة

المصدر: IT조선 (it.chosun.com) ↗