Title
Apostille Korea oferece um serviço integral para documentos administrativos de todo o mundo através do Voucher sem contacto Da emissão à tradução, reconhecimento e certificação, agrupa cada etapa dos documentos destinados ao estrangeiro num único processo em linha
Content
A Apostille Korea informou que oferece um serviço integral para documentos administrativos destinados a qualquer parte do mundo através do programa coreano “Voucher sem contacto”, agrupando emissão, tradução, reconhecimento e certificação num único processo em linha, para que os requerentes deixem de ter de coordenar cada etapa entre diferentes repartições.
- A Apostille Korea oferece um serviço integral em linha para documentos destinados ao estrangeiro.
- Emissão, tradução, reconhecimento e certificação combinam-se num só processo.
- Prestado através do programa coreano Voucher sem contacto.
- A certificação depende do destino: apostila para membros da Haia, legalização consular para não membros.
O que significa 'integral' para os documentos ao estrangeiro
Preparar um documento coreano para uso fora do país costuma envolver várias repartições distintas: o organismo emissor, um tradutor, um notário e, por fim, a entidade que o certifica. A Apostille Korea consolida-as num único processo em linha: emite o documento, prepara uma tradução certificada, trata do reconhecimento e aplica a certificação que o destino exige, devolvendo-o pronto a entregar. Prestado através do Voucher sem contacto, o serviço evita ter de ir a cada repartição e ajuda a eliminar as lacunas entre etapas.
Como se escolhe a certificação correta
A certificação de que um documento precisa depende de onde será apresentado. Para um país da Convenção da Haia, costuma bastar uma tradução reconhecida mais a apostila. Para um não membro, o documento tem de ser autenticado no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Coreia e depois legalizado na embaixada desse país. Um documento emitido no estrangeiro é certificado no país de origem. A Apostille Korea verifica primeiro a regra de cada destino, pelo que o documento é preparado bem à primeira e não precisa de ser refeito após uma recusa.
Perguntas frequentes
O que inclui o serviço integral?
Emissão, tradução certificada, reconhecimento e a certificação exigida — apostila ou legalização consular — para um documento destinado ao estrangeiro, tratados em conjunto em linha.
Porquê usar um único processo?
Coordenar separadamente o emissor, tradutor, notário e entidade certificadora é lento e propenso a erros; combiná-los reduz atrasos e o risco de recusa.
Tenho de ir a alguma repartição?
Não. O serviço do Voucher sem contacto funciona em linha, pelo que o documento é preparado e certificado sem deslocação presencial.
Fonte: 공감신문 · 2021-03-11