Title
Apostille Korea、非対面バウチャーで全世界の行政書類「ワンストップサービス」を提供 発行から翻訳・公証・認証まで、海外へ送る書類のすべての段階を一つのオンライン手続きにまとめる
Content
Apostille Koreaは、政府の「非対面バウチャー」事業を通じて、全世界へ向かう行政書類のワンストップサービスを提供すると明らかにした。発行・翻訳・公証・認証を一つのオンライン手続きにまとめ、申請者が複数の機関を行き来して各段階を自ら調整する必要をなくした。
要点
- Apostille Koreaは海外提出書類のオンライン・ワンストップサービスを提供する。
- 発行・翻訳・公証・認証が一つの手続きに統合される。
- 政府の非対面バウチャー事業を通じて提供される。
- 認証は提出国に従う。ハーグ加盟国はアポスティーユ、非加盟国は大使館領事認証。
海外書類における「ワンストップ」の意味
韓国の書類を海外で使うには、通常、発行機関・翻訳・公証、そして最後に認証機関と複数の窓口を経る必要がある。Apostille Koreaはこれを一つのオンライン手続きに統合する。書類を発行し、翻訳公証を準備し、提出国が求める認証を適用したうえで、提出可能な状態で返す。非対面バウチャー事業を通じて提供されるため、各機関へ直接出向く必要がなく、段階間の空白も減らせる。
正しい認証の選び方
書類に必要な認証は提出国によって異なる。ハーグ・アポスティーユ条約の加盟国であれば、翻訳公証とアポスティーユで足りるのが一般的だ。非加盟国では、韓国外交部の認証を経て当該国大使館の領事認証が必要となる。海外で発行された書類は発行国で認証する。Apostille Koreaは提出国の基準を先に確認するため、却下後にやり直すことなく一度で正しく書類を準備する。
よくある質問
ワンストップサービスには何が含まれるか？
海外提出書類の発行、翻訳公証、そして必要な認証(アポスティーユまたは大使館領事認証)までをオンラインで一括して扱う。
なぜ一つの手続きにまとめるのか？
発行機関・翻訳・公証・認証機関を個別に調整すると遅く、ミスも起きやすい。統合すれば遅延と却下のリスクを減らせる。
機関を訪問する必要があるか？
いいえ。非対面バウチャーサービスはオンラインで進むため、直接訪問せずに書類を準備・認証できる。
出典: 공감신문 · 2021-03-11