Title
子どもだけの海外旅行、親の渡航同意書がなければ入国拒否も 同行者が親でも法的保護者でもない場合は、法的保護者から権限を与えられたことを示す証明書類を必ず所持しなければならない。
- 関連国
- 필리핀, 베트남
Content
Apostille Korea は、連休に子どもだけの海外旅行を計画するなら親の渡航同意書をあらかじめ用意すべきだと明らかにした。未成年者保護規定が強化されるなか、証明書類がなければ現地で入国を拒否されることがある。
- 各国は未成年者の人身売買や誘拐などの国際犯罪を防ぐため保護規定を厳格に適用している。
- 同行者が親でも法的保護者でもない場合は親の渡航同意書を必ず所持しなければならない。
- フィリピン・ベトナム・グアム・サイパン・英国・カナダ・南米など各国の大使館が強化された規定を告知している。
- 国際的に使用される法的書類であるため、翻訳と公証、認証の手続きが伴う。
親権者が同行しない旅行で起きること
5月の連休を前に、子どもに経験を与えようと海外旅行を計画する保護者が増えている。しかし日程作りにばかり気を取られ、出入国に必要な行政書類を揃えられなければ、書類不備を理由に入国や出国を拒否されることがある。実際にソウル陽川区のある保護者は、同じマンションの隣人たちとともに、子どもたちが英会話講師と出かける海外バックパック旅行を準備した。レンタカーとホテルの予約まで終え空港で見送ったが、未成年者が親権者と同行しない旅行に必要な証明書類が全くないという理由で、当該国への入国を拒否された。世界各国が未成年者の人身売買や誘拐などの国際犯罪を防ぐため保護規定を厳格に適用するなか、未成年者の出入国に求められる渡航保証の証明書類規定も強化が進んでいる。
同意書の準備には翻訳・公証・認証が伴う
フィリピン、ベトナム、グアム、サイパン、英国、カナダ、南米をはじめ世界各国の大使館には、強化された出入国管理法による未成年者規定が告知されている。規定によれば、同行者が未成年者の共同養育権者である場合はそれに関連する法的書類を所持しなければならず、同行者が親でも法的保護者でもない場合は、法的保護者から権限を与えられたことを示す証明書類である親の渡航同意書を必ず備えなければならない。各大使館の告知事項には必要書類が不十分な場合に出入国を拒否されうると明記されているが、変更内容の周知が十分でないため被害の事例が続いている。Apostille Korea は、国際的に使用される法的書類は各国語への翻訳と公証、認証を含む手続きを経る必要があるため専門機関の助けが要ると説明した。連休に子どもだけの海外旅行を計画するなら、あらかじめ主要な入国書類を整えておくほうが安全である。
よくある質問
子どもが親と同行せず旅行する場合、どの書類が必要ですか。
同行者が親でも法的保護者でもない場合は、法的保護者から権限を与えられたことを証明する親の渡航同意書を所持する必要があります。
同行者が共同養育権者の場合も書類が必要ですか。
はい。規定上、共同養育権者が同行する場合もそれに関連する法的書類を所持しなければなりません。
同意書は作成するだけでよいですか。
いいえ。国際的に使用される法的書類であるため、提出国の言語に翻訳し、公証と認証の手続きまで済ませる必要があります。
出典: 국제뉴스 · 2017-03-24