سفر الأبناء إلى الخارج دون والديهم: رفض الدخول عند غياب موافقة الوالدين على السفر إذا لم يكن المرافق أحد الوالدين أو الوصي القانوني، وجب عليه حمل ما يثبت تفويض الوصي القانوني بالرحلة.

أعلنت أبوستيل كوريا أن من يخطط لرحلة في العطلة يسافر فيها الأبناء دون والديهم عليه إعداد موافقة الوالدين على السفر مسبقاً. فمع تشديد قواعد حماية القاصرين قد يؤدي نقص الوثائق إلى رفض الدخول عند الوصول.

ما يحدث حين لا يرافق صاحب الولاية الرحلة

مع اقتراب عطلة شهر مايو يتزايد الآباء الذين يخططون لرحلات خارجية تمنح أبناءهم خبرات جديدة. غير أن الانشغال ببرنامج الرحلة وحده دون تجهيز الوثائق الإدارية اللازمة للدخول والخروج قد يفضي إلى الرفض على الحدود. ففي إحدى الحالات نظمت إحدى الأمهات في حي يانغتشون بسول، مع جيران من المجمع السكني نفسه، رحلة تخييم خارجية يرافق فيها الأطفالَ معلمُ المحادثة الإنجليزية. وأتموا حجز السيارة والفندق وودعوا المجموعة في المطار، لكن دولة الوجهة رفضت دخولهم لعدم وجود أي مستند يدعم رحلة لا يرافق فيها القاصرين صاحب الولاية. ومع تطبيق دول العالم قواعد حماية القاصرين بصرامة لمنع الاتجار بالبشر والاختطاف وغيرهما من الجرائم الدولية، تتشدد كذلك القواعد المتعلقة بوثائق ضمان السفر المطلوبة للقاصرين.

إعداد الموافقة يستلزم الترجمة والتوثيق والتصديق

تنشر سفارات الفلبين وفيتنام وغوام وسايبان والمملكة المتحدة وكندا ودول أمريكا الجنوبية قواعد خاصة بالقاصرين استناداً إلى قوانين هجرة مشددة. ووفق هذه القواعد، على المرافق الذي يشارك في حضانة القاصر حمل الوثائق القانونية المتصلة بذلك، أما المرافق الذي ليس أحد الوالدين ولا الوصي القانوني فيلزمه حتماً حمل موافقة الوالدين على السفر، أي المستند الذي يثبت منحه الصلاحية من الوصي القانوني. وتنص إعلانات السفارات بوضوح على جواز رفض الدخول أو الخروج عند نقص الوثائق، غير أن التعريف بالتغييرات لم يكن كافياً فتتوالى حالات المتضررين. وتوضح أبوستيل كوريا أن الوثيقة القانونية المستعملة دولياً تمر بالترجمة إلى اللغة المعنية والتوثيق والتصديق، ومن هنا تأتي الحاجة إلى دعم متخصص. ومن يخطط لرحلة عطلة يسافر فيها الأبناء وحدهم يحسن به تجهيز وثائق الدخول الأساسية مبكراً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 국제뉴스 · 2017-03-24