Apostille Korea、国際運転免許証の代理発給をオンラインで受け付け 在外公館では発給されず死角に置かれていた在外国民が、ホームページを通じて24時間代理発給を申請できるようになった。

Apostille Korea は、世界のどこからでもホームページを通じて24時間、国際運転免許証の代理発給を申請できるようサービスを改編したと明らかにした。国際運転免許証は韓国国内の運転免許試験場と警察署でのみ発給されるため、海外で期限が切れた在外国民には適切な窓口がなかった。

在外公館は発給窓口ではない

海外へ渡る、あるいは滞在する在外国民が増えるにつれ国際運転免許証の需要も高まっているが、従来の発給・更新体制の死角に置かれた人々は大きな不便を強いられてきた。国際運転免許とも呼ばれるこの免許証は、道路交通に関する国際条約に基づき、一時的な海外旅行中に現地で運転できるよう発給される。国内で申請する際はパスポートの写しとパスポート用写真、運転免許証の原本が必要で、全国の運転免許試験場と警察署で発給される。有効期間1年の間、国際運転免許証とともに韓国の運転免許証とパスポートを携帯すれば世界のどこでも運転できる。国内では手続きが簡単だが、海外で再発給や更新をしようとすると事情は変わる。米国ネバダ州に住むある在外国民は免許の期限切れを確認して駐米領事館に問い合わせたが、帰国して警察署で再発給を受けるか代行業者を利用するよう案内され、韓国へ連絡した後も運転免許証の原本を郵送するよう求められ、結局更新を断念した。

オンライン受付とワンストップ処理

海外滞在者が国際運転免許証の再発給や更新を受けるには、三つの方法のいずれかを選ばなければならない。時間と費用をかけて自ら帰国する、韓国の知人に代理発給を頼む、代行業者に依頼する、の三つである。前の二つは多くの労力と費用、時間を要する一方、代行の利用は比較的経済的で良い代案と評価されている。Apostille Korea はこの代行経路をホームページ中心に整理し、世界のどこからでも24時間、代理発給の申請を受け付けられるようにした。同社は2015年から、民願の発給をはじめ翻訳、公証、アポスティーユ、外交部確認、領事認証、国内および国際配送までを一括して処理するサービスを運営している。

よくある質問

出典: 디지털타임스 · 2017-03-17