أبوستيل كوريا تتولى استخراج شهادات السجل الجنائي الصادرة في الخارج تختلف الإجراءات والمدد من بلد إلى آخر، كما في FBI Check الأميركية وشهادة الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP)، ويكفي نقص وثيقة واحدة للعودة إلى نقطة البداية.

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدم خدمة استخراج شهادات السجل الجنائي الصادرة في الخارج بالنيابة عن أصحابها. وأوضحت الشركة أن انتشار العمل خارج البلاد والهجرة والزواج الدولي رافقه ارتفاع في طلبات هذه الشهادات من مختلف الدول. ولأن إجراءات الإصدار تختلف من بلد إلى آخر، كثيراً ما يهدر من يتولى الأمر بنفسه وقتاً في المحاولة والخطأ.

شهادات السجل الجنائي تختلف من بلد إلى آخر

مع أن العمل لدى شركات أجنبية والهجرة والزواج الدولي صارت أموراً مألوفة، تزايدت الحالات التي يُطلب فيها تقديم شهادة سجل جنائي صادرة عن دولة أخرى. وتُعرف هذه الوثائق أيضاً بوثائق التحري عن الهوية، ومن أبرزها FBI Check الأميركية وشهادة الشرطة الخيالة الملكية الكندية (RCMP) وNBI Clearance وCOC، كما أن شهادة خلو السجل الجنائي المطلوبة في الصين وثيقة من الطبيعة نفسها. ويُطلب من أقام مدة في بلد ما بتأشيرة إقامة تقديمها حين يتقدم في بلد آخر بطلب تأشيرة أو إقامة دائمة أو هجرة أو عمل أو دراسة. والمشكلة أن إجراءات الإصدار ومددها وتوقيت التقديم والأنظمة الحاكمة تختلف كلها من بلد إلى آخر. والشروع في الإجراء من دون إدراك دقيق للاشتراطات يعني إنفاق الوقت والمال مراراً، ويقع العبء الأكبر على المقيمين خارج البلاد.

مسار يمتد من الإصدار إلى التصديق

يستلزم الحصول على شهادة السجل الجنائي في الخارج تعبئة استمارات البصمات والطلب، وهي مرحلة تتطلب تصديق الجهة الوطنية المختصة. يضاف إلى ذلك أن بعض الوثائق لا تصلح للاستعمال إلا بعد المرور تباعاً بالتوثيق ثم تصديق الأبوستيل ثم التصديق القنصلي. وقطع هذه المراحل كلها في مكان تكون فيه اللغة والثقافة والإجراءات الإدارية غير مألوفة عبء على معظم مقدمي الطلبات. وإذا نقصت وثيقة مطلوبة أو لم تطابق الغرض المعلن، صدر إشعار بالرفض، ولا تُسترد الأوراق التي سبق تقديمها، فيتعين إعادة الإعداد من البداية. وأوضحت أبوستيل كوريا أن هذه الوثيقة تندرج في كل الدول ضمن أعلى مستويات البيانات الشخصية وأن إجراءات إصدارها معقدة، ولذلك يكون إنجازها عبر مكتب متخصص ملم بالإجراءات أكثر أماناً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 폴리뉴스 · 2017-04-26