أبوستيل كوريا تكشف عن خدمة جديدة لإصدار شهادات الدرجات العلمية من جامعات الولايات المتحدة تضيف الشركة إصدار شهادات الولايات المتحدة وترجمتها وتصديقها عن بُعد لتجهيز سجلات أكاديمية موثَّقة دون مراجعة كل مدرسة في الخارج

كشفت أبوستيل كوريا عن خدمة جديدة لإصدار شهادات الدرجات العلمية من جامعات الولايات المتحدة، تتيح للمستخدمين طلب سجلاتهم الأكاديمية وترجمتها وتصديقها عن بُعد بدلاً من التعامل المباشر مع كل مؤسسة أجنبية.

ماذا تقدّم الخدمة الجديدة

تقول أبوستيل كوريا إن الخدمة تستجيب لطلب مستمر بين خريجي جامعات الولايات المتحدة الذين يجب أن يقدّموا شهادة درجة رسمية لأصحاب العمل أو المدارس أو إجراءات الهجرة في كوريا. فبدلاً من مراسلة سجل بعيد وتنظيم البريد الدولي وتتبع التسليم، يقدّم المستخدم طلباً واحداً، وتنسّق الشركة الإصدار، وتضيف ترجمة موثَّقة، وتُكمل التصديق المناسب. ولأن الشهادة تنشأ في الولايات المتحدة، عضو اتفاقية لاهاي، تُصدَّق هناك بأبوستيل (محلي) قبل أن تقبلها مؤسسة كورية.

لماذا تهمّ المعالجة عن بُعد

بالنسبة لكثير من المتقدّمين، ليست الوثيقة نفسها هي الأصعب بل المسافة: فروق التوقيت وإجراءات السجل غير المألوفة وتأخيرات الشحن قد تحوّل طلباً بسيطاً إلى أسابيع. وبنقل الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق إلى الإنترنت، تقول أبوستيل كوريا إن بإمكان المستخدمين تجهيز ملف أكاديمي موثَّق دون سفر وضمن موعد توظيف أو قبول. وإذا كانت الوثيقة موجَّهة إلى دولة غير عضو في لاهاي بدلاً من كوريا، يتحوّل المسار إلى معالجة وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة، وهو ما تتولاه الشركة أيضاً.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투뉴스 (e2news.com) ↗