أبوستيل كوريا تطلق 'خدمة متكاملة' لوثائق التقدّم لامتحان معادلة المؤهلات لعام 2022 تتولى الخدمة إصدار وترجمة وتوثيق وتصديق السجلّات الدراسية الأجنبية للمتقدّمين في مسار واحد عبر الإنترنت

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة متكاملة للوثائق اللازمة للتقدّم لامتحان معادلة المؤهلات لعام 2022، تتولى إصدار وترجمة وتوثيق وتصديق السجلّات الدراسية الأجنبية — التي كثيرًا ما يتعيّن على المتقدّمين المتعلّمين في الخارج تقديمها — في مسار واحد عبر الإنترنت ودون تلامس قبل كل موعد تقديم.

لماذا يحتاج المتقدّمون إلى وثائق مصدّقة

يتيح امتحان معادلة المؤهلات في كوريا الحصول على مؤهل دراسي معترف به رسميًا خارج المسار المدرسي النظامي. وكثيرًا ما يتعيّن على من درسوا أو أقاموا في الخارج تقديم سجلّات مدرسية أجنبية — كشوف درجات وشهادات إتمام أو انسحاب — لإثبات تعليمهم السابق. ولأن هذه السجلّات صدرت في بلد آخر، فإن جهة الامتحان لا تقبلها عادةً إلا بعد تصديقها وترجمتها رسميًا، وقد يختلف الشرط الدقيق باختلاف بلد الإصدار والجهة المستلِمة.

كيف تعمل الخدمة المتكاملة

يُصدَّق السجلّ المدرسي الصادر في الخارج في البلد الذي أصدره: أبوستيل (محلي) لدولة عضو في اتفاقية لاهاي، أو تصديق سفاري (محلي) لدولة غير عضو، مع ترجمة معتمدة عادةً للتقديم في كوريا. تجمع أبوستيل كوريا الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق في مسار واحد عبر الإنترنت ودون تلامس، ليُعدّ المتقدّم مجموعة وثائق مطابقة دون التنقّل بين عدة جهات — وقبل موعد إغلاق التقديم بوقتٍ كافٍ.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 비욘드포스트 (beyondpost.co.kr) ↗