أبوستيل كوريا تقدّم خدمة متكاملة عالمية للوثائق الدراسية من المدارس الكورية لخريجي المدارس الكورية الذين يتعيّن عليهم تقديم سجلاتهم الدراسية في أي مكان في العالم، تجمع أبوستيل كوريا الإصدار والترجمة والتصديق في عملية واحدة

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة متكاملة عالمية للوثائق الدراسية الصادرة عن المدارس الكورية، تساعد الخريجين الذين يتعيّن عليهم تقديم الشهادات أو كشوف الدرجات أو شهادات التخرّج إلى جهات في الخارج، إذ تتولى الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق المطابق معاً إلكترونياً.

لماذا تحتاج الوثائق الدراسية الكورية إلى تصديق في الخارج

عندما يقدّم خريج مدرسة كورية شهادةً أو كشف درجات أو شهادة تخرّج إلى جامعة أو جهة عمل أو هيئة حكومية في الخارج، لا تقبلها الجهة المتلقية عادةً إلا بعد توثيق رسمي. ويعتمد المسار على بلد الوجهة: أبوستيل إن كان عضواً في اتفاقية لاهاي، أو تصديق قنصلي إن لم يكن، مع ترجمة معتمدة عادةً. ولأن المتطلبات تختلف بحسب البلد والجهة، فإن التأكد من المعيار الدقيق قبل التقديم يساعد على تجنّب رفض الوثيقة.

كيف تعمل الخدمة المتكاملة العالمية

تجمع أبوستيل كوريا الخطوات التي يؤدّيها الخريج منفصلة — الحصول على السجل الدراسي، وترجمته، وتوثيق الترجمة، والحصول على الأبوستيل أو التصديق القنصلي الذي تطلبه الوجهة — في عملية إلكترونية واحدة تصل إلى الجهات حول العالم. وتقول الشركة إن ذلك يتيح للخريجين تجهيز حزمة وثائق كاملة ومصدَّقة بشكل صحيح من أي مكان، دون التنقّل شخصياً بين المدرسة ومكتب الترجمة وجهة التصديق.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 비욘드포스트 (beyondpost.co.kr) ↗