Title
Apostille Korea 推出改名后学历文件更正一站式服务 重新签发、翻译、公证并认证毕业证与成绩单，使新的法定姓名在所有境外提交文件中保持一致。
Content
Apostille Korea 推出一站式服务，在法定改名后先更正学历文件，再完成翻译、公证与认证。该服务面向毕业证和成绩单仍保留旧名的留学生、求职者和移民人士，这类姓名不一致常常拖延向海外大学、雇主和移民部门递交的申请。
- 改名后更正毕业证、成绩单与学位证
- 打包办理重新签发、翻译、公证及附加证明书或领事认证
- 防止因姓名不一致而延误海外留学、就业与移民
- 全程线上办理，无需本人到场
改名为何会中断文件链条
当一个人在韩国合法改名后，更名前签发的记录仍然带着旧名。学校和注册机构不会自动更新已经发出的每一份毕业证、成绩单或学位证。对仅在国内生活的人来说，这一落差往往不易察觉，但当这些文件跨越国境时便成为严重障碍。海外大学、雇主和移民部门会将姓名与护照或身份记录逐字比对，哪怕只有一处不符，也可能触发说明要求、退件或补充材料的要求。Apostille Korea 正是围绕弥合这一落差来设计服务。该机构办理底层学历记录的正式更正或重新签发，使文件载明持有人当前的法定姓名，并在接收机构有需要时准备连接旧名与新名的证明材料。
一站式流程如何运作
即便学历记录已更正为当前法定姓名，仅凭该文件本身仍无法在境外使用。Apostille Korea 以单一受管流程处理余下的认证环节。更正后的记录由合格译员翻译，译文经过公证，随后按目的地完成认证。若接收国是海牙取消认证要求公约成员国，则签发附加证明书（apostille），文件即可提交。若目的地非成员国，则文件需先经外交部确认，再到相关使馆办理领事认证。申请人选择目的地，Apostille Korea 即将文件导向正确路径。从记录更正到最终认证的全过程均在线完成，申请人无需亲自前往政府机关、公证处或使馆。
常见问题
改名后我原来的毕业证还有效吗？
原件本身依然真实，但上面是旧名，可能在境外造成不一致。Apostille Korea 会更正或重新签发学历记录以反映您当前的法定姓名，并在需要时准备连接两个姓名的证明材料。
我需要附加证明书还是使馆领事认证？
取决于目的地。若接收国是海牙公约成员国，公证翻译加附加证明书即可。若非成员国，文件需先经外交部确认，再到该国使馆办理领事认证。
整个流程可以不用本人到场吗？
可以。Apostille Korea 以线上一站式方式办理更正、翻译、公证和认证，申请人通常无需亲自前往机关、公证处或使馆。