一份中国台湾地区的记录,让荷兰的下一步动了起来

临近季度结算,总部设在达拉斯的这家酒店管理公司,正在和中国台湾地区分支机构确认一笔荷兰交易所需的法律资质。就在截止日前,对方回复称当地开具的文件格式,不符合荷兰的要求。 他们线上填完了土地登记证书的申请,却在认证这一步卡住了。翻译、公证、外交部认证、使领馆认证的先后顺序,必须严格对上接收国的要求。网上关于台湾地区流程的说法五花八门,反而把事情搅得更乱。 荷兰这边的申报截止日也不算宽裕。文件一旦晚到,签约日期和放款日期都可能一并顺延到下个季度。不知道该先敲定哪一项,同一份文件被反复打开又关上。 Apostille Korea先向荷兰接收机构核实了最新要求,在此基础上重新核实了接收机构要求的具体认证步骤,依次排好了翻译、公证、外交部确认与使领馆认证的顺序。即便在等待期间,也让客户清楚知道进展到哪一步、还剩下什么。 这份在中国台湾地区完成的土地登记证书,按计划送达了荷兰方面的联系人手中,签约与尽职调查也如期推进,后续的确认环节也没有拖泥带水。 客户很感激对方提前把荷兰递交中可能出现的问题都讲清楚了。Apostille Korea的精准指导,让这份台湾地区文件从令人发怵的难题变成了一件可以从容处理的事。