Title
A Apostille Korea apoia a certificação de documentos acadêmicos estrangeiros para a temporada de nomeações e contratações do segundo semestre À medida que as nomeações públicas e a contratação corporativa são retomadas, recomenda-se a quem apresenta registros acadêmicos estrangeiros na Coreia confirmar o padrão de certificação de cada instituição antes de se candidatar
Content
À medida que tem início a temporada de nomeações públicas e contratações corporativas do segundo semestre, a Apostille Korea afirma estar apoiando a emissão e a certificação de documentos acadêmicos estrangeiros para candidatos que precisam apresentar registros estrangeiros a instituições coreanas, e recomenda que confirmem o padrão de certificação de cada órgão receptor antes da abertura do prazo de inscrição.
- O apoio é voltado a quem apresenta registros acadêmicos estrangeiros em processos de nomeação ou contratação na Coreia.
- A certificação exigida varia conforme o país emissor e as regras da instituição receptora.
- A Apostille Korea cuida da emissão, tradução, reconhecimento em cartório e da certificação correspondente on-line.
- A empresa recomenda confirmar o padrão antes do prazo de inscrição para evitar reapresentação.
Por que documentos acadêmicos estrangeiros precisam de certificação
Quando um diploma, histórico escolar ou certificado de grau emitido no exterior é apresentado a um processo de nomeação ou contratação na Coreia, a instituição receptora geralmente só o aceita após a autenticação oficial. Como cada documento tem origem em um país diferente, a via é definida pelo local de emissão: uma apostila (local) quando esse país é membro da Convenção de Haia da Apostila, ou uma legalização (local) na embaixada quando não é. Para a apresentação na Coreia, costuma-se anexar uma tradução juramentada.
O que os candidatos devem verificar antes de se candidatar
A Apostille Korea afirma que o padrão de certificação pode variar não apenas conforme o país, mas também conforme a instituição específica que recebe o documento, por isso os candidatos devem confirmar a exigência exata antes da abertura do prazo. A empresa apoia a emissão, a tradução, o reconhecimento em cartório e a certificação em conjunto, on-line, de modo que os registros possam ser preparados sem comparecimento presencial e dentro do calendário de nomeação ou contratação.
Perguntas frequentes
Para quem é este serviço?
Para quem precisa apresentar documentos acadêmicos estrangeiros — como diplomas, históricos escolares ou certificados de grau — a um processo de nomeação ou contratação na Coreia.
Como um documento estrangeiro é certificado para uso na Coreia?
É autenticado no país emissor: uma apostila (local) para um membro da Convenção de Haia, ou uma legalização (local) na embaixada para um não membro, normalmente com uma tradução juramentada.
Quando devo começar?
Antes da abertura do prazo de inscrição. Confirmar cedo o padrão de cada instituição ajuda a evitar a recusa do documento e a reapresentação.
Fonte: 이투데이 (etoday.co.kr) ↗