أبوستيل كوريا تدعم توثيق المستندات الأكاديمية الأجنبية لموسم التعيين والتوظيف في النصف الثاني مع استئناف التعيين في القطاع العام والتوظيف في الشركات، يُنصح مقدّمو السجلات الأكاديمية الأجنبية في كوريا بالتأكد من معيار التوثيق لدى كل جهة قبل التقديم

مع انطلاق موسم التعيين في القطاع العام والتوظيف في الشركات للنصف الثاني، تقول أبوستيل كوريا إنها تدعم إصدار وتوثيق المستندات الأكاديمية الأجنبية لمقدّمي الطلبات الذين يتعين عليهم تقديم سجلات أجنبية إلى المؤسسات الكورية، وتنصحهم بالتأكد من معيار التوثيق لدى كل جهة مستقبِلة قبل فتح باب التقديم.

لماذا تحتاج المستندات الأكاديمية الأجنبية إلى توثيق

عند تقديم شهادة تخرّج أو كشف درجات أو شهادة درجة علمية صادرة في الخارج إلى عملية تعيين أو توظيف في كوريا، فإن الجهة المستقبِلة لا تقبلها عادةً إلا بعد التصديق الرسمي عليها. ولأن كل مستند يصدر من بلد مختلف، يتحدد المسار وفق مكان الإصدار: أبوستيل (محلي) إذا كان ذلك البلد عضواً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، أو تصديق (محلي) من السفارة إذا لم يكن عضواً. وعادةً ما تُرفق ترجمة مصدّقة عند التقديم في كوريا.

ما الذي ينبغي لمقدّمي الطلبات التحقق منه قبل التقديم

تقول أبوستيل كوريا إن معيار التوثيق قد يختلف ليس فقط بحسب البلد بل أيضاً بحسب الجهة المحددة التي تستقبل المستند، لذا ينبغي لمقدّمي الطلبات التأكد من المتطلب الدقيق قبل فتح باب التقديم. وتدعم الشركة الإصدار والترجمة والتوثيق العدلي والتصديق معاً عبر الإنترنت، بحيث يمكن إعداد السجلات دون حضور شخصي وضمن الجدول الزمني للتعيين أو التوظيف.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투데이 (etoday.co.kr) ↗