Title
Apostille Korea: com a quarentena flexibilizada e as viagens de volta, menores ainda ficam retidos sem a carta de consentimento Com a flexibilização da quarentena reabrindo as viagens, a Apostille Korea alerta que uma carta sem certificação ainda barra crianças no portão
Content
Com a flexibilização da quarentena reabrindo as viagens ao exterior, a Apostille Korea informa que menores ainda ficam retidos na saída por não terem uma carta de consentimento de viagem devidamente certificada, e oferece um serviço on-line e sem contato para redigir, traduzir, reconhecer e certificar o documento antes da viagem.
- Muitos países exigem uma carta de consentimento de viagem quando um menor viaja ao exterior sem um ou ambos os pais.
- A ausência do consentimento ou uma tradução e certificação incorretas podem impedir o embarque ou a entrada do menor no dia da viagem.
- Em viagens em grupo, escolares ou com familiares, cada menor precisa da sua própria carta de consentimento.
- A Apostille Korea redige, traduz, reconhece em cartório e certifica a carta de consentimento on-line, sem comparecimento presencial.
Por que a carta de consentimento de viagem importa
Com a retomada das viagens internacionais, as autoridades de imigração e aviação de muitos destinos aplicam com mais rigor as regras de proteção a menores. Quando um menor viaja ao exterior sem ambos os pais legais — em viagem escolar, com familiares ou com apenas um dos pais —, os agentes de fronteira podem exigir prova escrita e assinada de que o pai ou responsável ausente concorda com a viagem. Sem esse documento, ou com uma versão mal traduzida e não certificada, o menor pode ter o embarque ou a entrada recusados no próprio dia, mesmo com passaporte e visto válidos.
Como a Apostille Korea prepara o documento
O formato, o idioma e o nível de certificação de que a carta precisa dependem do país de destino. Para um país membro da Convenção de Apostila de Haia, a tradução reconhecida é concluída com a apostila; para um não membro, passa pela etapa do ministério das relações exteriores e pela legalização na embaixada do destino. A Apostille Korea redige a carta, fornece a tradução certificada, providencia o reconhecimento e conclui a apostila ou legalização consular correspondente — tudo on-line e sem contato — para que a família tenha o documento em conformidade antes da data de partida.
Perguntas frequentes
Quando a carta de consentimento de viagem é exigida?
Em geral, quando um menor viaja ao exterior sem um ou ambos os pais legais: por exemplo, em viagem escolar ou em grupo, com familiares ou com apenas um dos pais. A regra exata depende do país de destino.
Como a carta é certificada para uso no exterior?
Para um país membro da Convenção de Haia, a tradução reconhecida é certificada com apostila; para um não membro, exige a etapa do ministério das relações exteriores e a legalização pela embaixada desse país.
É possível preparar sem ir a um escritório?
Sim. A Apostille Korea redige, traduz, reconhece e certifica a carta on-line e sem contato, para que fique pronta antes da data da viagem.
Fonte: 비욘드포스트 (beyondpost.co.kr) ↗