Title
Apostille Korea「防疫緩和で再開した海外旅行…渡航同意書がなければ依然として困る」 防疫政策の緩和で海外旅行が再開するなか、未認証の渡航同意書では依然として出国が止まるとApostille Koreaは伝えます
Content
防疫政策の緩和で海外旅行が再び開かれるなか、適切に認証された親の渡航同意書がないために未成年者が出国段階で足止めされる例が依然続いているとApostille Koreaは伝えます。同社は出発前に同意書を作成・翻訳・公証・認証する非対面オンラインサービスを提供します。
- 多くの国では、未成年者が親の同伴なしで出国する際に親の渡航同意書を求めます。
- 同意書がない、または翻訳・認証が不十分だと、出国当日に搭乗や入国を拒否されることがあります。
- 団体・学校・親族同伴の旅行でも、未成年者一人ひとりに同意書が必要です。
- Apostille Koreaは同意書の作成・翻訳・公証・認証を非対面のオンラインで行います。
親の渡航同意書が重要な理由
海外渡航が回復するなか、多くの渡航先で出入国・航空当局が児童保護の規定をより厳格に適用しています。未成年者が両方の法的な親の同伴なしに——学校団体、親族同伴、または片親のみの同伴で——出国する場合、入国審査官は同伴しない親や保護者が渡航に同意している旨の署名済み書面の提示を求めることがあります。その書類がない、あるいは翻訳・認証が適切でない場合、有効な旅券とビザがあっても渡航当日に搭乗や入国を拒否される可能性があります。
Apostille Koreaによる書類準備
同意書に必要な様式・言語・認証の水準は渡航先の国によって異なります。ハーグ・アポスティーユ条約の加盟国では公証翻訳にアポスティーユを付し、非加盟国では外務省の手続きと渡航先大使館の領事認証を経ます。Apostille Koreaは同意書の作成、公証翻訳、公証、そして対応するアポスティーユまたは大使館認証までをすべて非対面・オンラインで行い、家族が出発日までに要件を満たす書類を整えられるよう支援します。
よくある質問
親の渡航同意書はいつ必要ですか？
一般に、未成年者が片方または両方の法的な親の同伴なしで出国する場合——学校・団体旅行、親族同伴、片親同伴など——に必要です。具体的な規定は渡航先の国によります。
同意書は海外で使うためにどう認証しますか？
ハーグ条約加盟国では公証翻訳にアポスティーユを付し、非加盟国では外務省手続きとその国の大使館の領事認証を経ます。
来訪せずに準備できますか？
はい。Apostille Koreaが同意書の作成・翻訳・公証・認証を非対面のオンラインで行い、出発日までに整えられます。