Title
Apostille Korea、保護者の渡航同意書のオンライン作成サービスを拡大 Apostille Koreaは、未成年者の渡航に必要な同意書を作成・翻訳・認証までオンラインで完結でき、空港や入国審査で求められる前に準備できると説明する
Content
Apostille Koreaは、保護者の渡航同意書のオンラインサービスを拡大し、未成年者が海外へ渡航する際に必要な同意書を訪問なしで作成・翻訳・認証まで仕上げられるようにしたと明らかにした。航空会社や入国審査官が書類を求める前に準備しておけるようにする狙いだ。
- 未成年者が保護者の一方や後見人と出国する際に用いる同意書が対象。
- 同意書をオンラインで作成・翻訳・公証し、渡航先に合わせてアポスティーユまたは領事認証を受ける。
- アポスティーユか大使館領事認証かは、渡航先国の条約加盟状況による。
- Apostille Koreaが作成・翻訳・公証・認証をオンラインで一括処理する。
渡航同意書を認証する理由
子どもが両親そろわずに国境を越える際、多くの航空会社や入国当局は、同行しない親が渡航に同意したことを示す書面の証明を求める。単なる手紙では足りないことが多い。渡航先国は通常、署名を公証したうえで認証まで受け、海外の担当者が信頼できる形を求めるためだ。認証の経路は渡航先によって分かれる。ハーグ・アポスティーユ条約の加盟国ならアポスティーユ、非加盟国なら大使館の領事認証となる。審査官が内容を明確に読めるよう、渡航先の言語への認証翻訳を添付するのが一般的だ。
Apostille Koreaが提供するサービス
Apostille Koreaは、保護者が全工程をオンラインで準備できると説明する。正しい様式で同意書を作成し、署名を公証し、認証翻訳を加えたうえで、渡航先が求めるアポスティーユまたは領事認証を取得する流れだ。各段階を一括して処理するため、複数の窓口を行き来する必要がなく、渡航スケジュール内に書類を仕上げられる。同社は、差し戻された同意書が搭乗の遅延や拒否につながり得るとして、渡航先の正確な文言と認証要件を早めに確認するよう勧めている。
よくある質問
保護者の渡航同意書はいつ必要ですか。
通常、未成年者が親の一方または双方の同行なしに出国する際に必要です。航空会社や入国当局が、同行しない親の書面・認証済み同意書を求めることがあります。
アポスティーユと領事認証のどちらが必要ですか。
渡航先によります。ハーグ条約加盟国なら公証済み同意書にアポスティーユを、非加盟国なら外務省と大使館の領事認証を受けます。認証翻訳を添付します。
全工程をオンラインで準備できますか。
はい。Apostille Koreaが同意書の作成・翻訳・公証・認証をオンラインで処理し、複数の窓口を直接訪れずに準備できます。