Title
أبوستيل كوريا توسّع خدمة إعداد إقرار موافقة الوالدين على السفر عبر الإنترنت تقول أبوستيل كوريا إن بإمكان الوالدين الآن صياغة إقرار موافقة سفر القاصر وترجمته وتصديقه بالكامل عبر الإنترنت، قبل أن يطلبه موظف الحدود
Content
تقول أبوستيل كوريا إنها وسّعت خدمتها عبر الإنترنت الخاصة بإقرار موافقة الوالدين على السفر، بما يتيح للأسر صياغة المستند الذي يحتاجه القاصر للسفر إلى الخارج وترجمته وتصديقه دون حضور شخصي، لتكون الأوراق جاهزة قبل أن تطلبها شركة الطيران أو موظف الحدود.
- تغطي الخدمة إقرارات الموافقة المستخدمة عند سفر القاصر إلى الخارج مع أحد الوالدين أو وليّ أمر.
- تُصاغ النماذج وتُترجم وتُوثّق عبر الإنترنت، ثم يُجرى لها أبوستيل أو تصديق قنصلي بحسب الوجهة.
- يعتمد ما إذا كان المطلوب أبوستيل أم تصديق قنصلي على وضع دولة الوجهة.
- تتولى أبوستيل كوريا الصياغة والترجمة والتوثيق والتصديق عبر الإنترنت.
لماذا يُصدَّق إقرار موافقة السفر
عندما يعبر طفل الحدود دون كلا الوالدين، تطلب كثير من شركات الطيران وسلطات الهجرة دليلاً مكتوباً على موافقة الوالد الغائب على الرحلة. ونادراً ما تكفي رسالة عادية: إذ تشترط دولة الوجهة عادةً توثيق التوقيع ثم التصديق عليه ليتمكن مسؤول في الخارج من الوثوق به. ويتبع مسار التصديق الوجهة — أبوستيل إذا كانت تلك الدولة عضواً في اتفاقية الأبوستيل لاهاي، أو تصديق قنصلي إن لم تكن عضواً. وتُرفق عادةً ترجمة معتمدة إلى لغة الوجهة ليقرأ الموظفون الموافقة دون لبس.
ما الذي تقدمه أبوستيل كوريا الآن
تقول أبوستيل كوريا إن بإمكان الوالدين إعداد الحزمة كاملةً عبر الإنترنت: صياغة الإقرار بالنموذج الصحيح، وتوثيق التوقيع، وإضافة ترجمة معتمدة، والحصول على الأبوستيل أو التصديق الذي تشترطه الوجهة. ولأن الخطوات تُعالَج معاً، تتجنب الأسر التنقل بين دوائر متفرقة وتُتمّ المستند ضمن جدول السفر. وتنصح الشركة بالتأكد مبكراً من الصياغة الدقيقة ومتطلب التصديق لدى الوجهة، لأن إقراراً مرفوضاً قد يؤخّر الصعود إلى الطائرة أو يمنعه.
الأسئلة الشائعة
متى يلزم إقرار موافقة الوالدين على السفر؟
عادةً عند سفر القاصر إلى الخارج دون أحد الوالدين أو كليهما. وقد تطلب شركات الطيران وسلطات الهجرة موافقة مكتوبة ومصدّقة من الوالد الغائب قبل السماح بالسفر.
هل يحتاج المستند إلى أبوستيل أم تصديق قنصلي؟
يعتمد ذلك على الوجهة. ففي دولة عضو باتفاقية الأبوستيل، يُجرى أبوستيل للإقرار الموثّق؛ وفي دولة غير عضو، يمر عبر وزارة الخارجية والتصديق القنصلي. وتُرفق عادةً ترجمة معتمدة.
هل يمكن إعداد المستند كله عبر الإنترنت؟
نعم. تصوغ أبوستيل كوريا الإقرار وتترجمه وتوثّقه وتصدّقه عبر الإنترنت، لتجهّزه الأسر دون زيارة دوائر متعددة شخصياً.
المصدر: 고시위크 (gosiweek.com) ↗