Title
2024年第1回検定試験、すべての書類を一度に準備する方法 2024年第1回検定試験を前に、外国の学歴書類を提出する受験者が発給・翻訳・アポスティーユ認証を一度に準備する方法を Apostille Korea が整理する
- 関連国
- 한국
Content
2024年第1回の検定試験を前に、Apostille Korea は、外国の学歴書類を提出する必要がある受験者がすべての書類を一度に準備できると明らかにした。受付期間が開く際に不足する書類がないよう、全段階をまとめて進めるという。
要点
- 2024年第1回検定試験は受付期間が定まっており、書類準備に時間の余裕が少ない
- 外国発給の学歴書類は試験機関の受理前に認証を済ませる必要がある
- 認証は発給国で行われ、続いて韓国語の認証翻訳が伴う
- Apostille Korea は発給・翻訳・公証・認証をまとめて段階の抜けを防ぐ
一度に準備することが重要な理由
2024年第1回の検定試験は受付期間が定まっており、外国の学歴書類は認証を済ませる前には提出できない。書類の発給、韓国語翻訳、公証と認証の各段階が前段階に続いて進むため、個別に処理すると書類一件が遅れたり差し戻されたりした際に時間が足りなくなりうる。すべての手続きを一つにまとめて準備すればこの危険が減り、書類がばらばらに届く代わりに受付期間前に一式そろう。
認証経路はどう決まるか
外国書類の認証方法は発給国によって異なる。発給国がハーグ・アポスティーユ条約の加盟国であればアポスティーユで認証し、非加盟国であれば外務省の確認と大使館の領事認証の経路をたどる。いずれの場合も書類は発給した国で認証したうえ、試験機関が内容を確認できるよう韓国語の認証翻訳を添付する。Apostille Korea は発給国や受理機関によって要件が異なり得るため、試験機関の正確な基準を早めに確認するよう勧めた。
よくある質問
なぜ書類を一度に準備するのですか。
2024年第1回検定試験は受付期間が定まっており、各段階が前段階に続きます。発給・翻訳・認証を一度に準備すれば、書類の遅れや差し戻しで期限を逃す危険を減らせます。
外国の学歴書類はどう認証しますか。
発給した国で認証します。加盟国であればアポスティーユ、非加盟国であれば外務省の確認と大使館の領事認証を経て、通常は韓国語の認証翻訳を添付します。
要件はいつ確認すべきですか。
受付期間が開く前です。試験機関の正確な基準を早めに確認すれば、差し戻しや再提出で期限を逃すことを避けられます。