كيف تجهّز كل المستندات لامتحان المعادلة الأول لعام 2024 دفعة واحدة قبيل الدورة الأولى لامتحان المعادلة لعام 2024، توضّح أبوستيل كوريا كيف يمكن لمن يقدّمون سجلات دراسية أجنبية تجهيز الإصدار والترجمة والأبوستيل دفعة واحدة

مع اقتراب الدورة الأولى لعام 2024 من امتحان المعادلة في كوريا، تقول أبوستيل كوريا إن المتقدّمين الذين يتعيّن عليهم تقديم سجلات دراسية أجنبية يمكنهم تجهيز كل المستندات دفعة واحدة — الإصدار والترجمة والتصديق معًا — كي لا ينقص شيء عند فتح باب التقديم.

لماذا يهمّ تجهيز المستندات دفعة واحدة

للدورة الأولى لعام 2024 موعد تقديم محدّد، ولا يمكن تقديم السجل الدراسي الأجنبي قبل تصديقه. ولأن كل خطوة — إصدار السجل وترجمته إلى الكورية وتوثيقه وتصديقه — تعتمد على ما قبلها، فإن معالجتها على حدة قد تترك المتقدّم بلا وقت كافٍ إذا تأخّر مستند واحد أو رُفض. ويقلّل تجهيز كل شيء في مسار منسّق واحد هذا الخطر، فتكون مجموعة المستندات كاملةً قبل فتح الباب بدل أن تصل متفرّقة.

كيف يُحدَّد مسار التصديق

تتوقّف طريقة تصديق السجل الأجنبي على مكان إصداره. فإذا كان بلد الإصدار عضوًا في اتفاقية أبوستيل لاهاي وُثِّق المستند بالأبوستيل؛ وإن لم يكن عضوًا فالمسار هو تصديق وزارة الخارجية والسفارة. وفي الحالتين يُصدَّق المستند في البلد الذي أصدره، ثم تُرفَق ترجمة معتمدة إلى الكورية كي يقرأها مكتب الامتحان. وتنصح أبوستيل كوريا المتقدّمين بالتأكّد مبكرًا من معيار المكتب الدقيق، إذ قد تختلف المتطلّبات بحسب بلد الإصدار والجهة المتلقّية.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 고시위크 (gosiweek.com) ↗