Title
委任状・委任状(LOA)など代理人選任書類を非対面で処理 Apostille Koreaは、代理人を選任する委任状(POA)・委任状(LOA)を、海外で使うための認証まで含めて全工程を非対面で処理すると述べている。
- 関連国
- 한국
Content
Apostille Koreaは、委任状(POA)・委任状(LOA)などの代理人選任書類を全工程非対面で処理すると述べた。作成・公証・翻訳・認証をオンラインで行い、韓国に直接出向けない人でも代わりに手続きする代理人を選任できるようにする。
- サービスはPOA・LOAなどの代理人選任書類を対象とする。
- 作成・公証・翻訳・認証をすべてオンラインの非対面で処理する。
- 認証は渡航先に従う。ハーグ加盟国はアポスティーユ、非加盟国は大使館認証。
- 海外にいる人が来訪せずに韓国内の代理人を選任できる。
委任書類を非対面で処理する理由
委任状や委任状(LOA)は、ある人が別の人に代わって行為できるようにするものだ。不動産取引に署名したり、銀行や相続の手続きを行ったり、機関の前で誰かを代理したりする。こうした書類を最も必要とする人は海外におり、韓国の事務所に直接出向けない場合が多いが、非対面サービスはまさにその障害を取り除くためにある。Apostille Koreaは、目的に合わせて文言を作成し、公証と翻訳を手配し、認証をオンラインで完了させ、署名者が韓国に戻らなくても委任が発給・承認されるようにすると述べた。
国境を越えて使う委任書類の認証
POA・LOAは国境を越えて使われることが多く、受け入れ国が認めるよう認証を経るのが通常である。経路は渡航先によって異なる。ハーグ・アポスティーユ条約の加盟国であれば、書類を公証・翻訳してアポスティーユを付し、非加盟国であれば外務省確認を経て当該国大使館で認証を受ける。他国で発給され韓国で使う書類であれば、発給国でまず認証する。Apostille Koreaは、委任書類ごとに正しい経路を合わせ、来訪なしでそのまま使える状態で返すと述べた。
よくある質問
POAとLOAの違いは何ですか。
どちらも代わりに行為する人を選任します。委任状(POA)は通常より広い法的権限を与え、LOAは範囲が狭いことが多いです。適切な書式は用途と提出機関によります。
海外からでも発給できますか。
はい。全工程が非対面です。Apostille Koreaが作成・公証・翻訳・認証をオンラインで処理し、直接出向く必要はありません。
アポスティーユは必要ですか。
使う国によります。ハーグ条約加盟国はアポスティーユ、非加盟国は大使館認証で、通常は翻訳公証を併せて添付します。