إنجاز مستندات تعيين الوكيل مثل التوكيل وخطاب التفويض (LOA) عن بُعد تقول أبوستيل كوريا إنها تُعدّ مستندات التوكيل (POA) وخطاب التفويض (LOA) لتعيين وكيل عن بُعد بالكامل، بما في ذلك التصديق اللازم لاستخدامها في الخارج.

تقول أبوستيل كوريا إنها تتولّى مستندات تعيين الوكيل — ومنها التوكيل (POA) وخطاب التفويض (LOA) — عن بُعد بالكامل، فتصوغها وتوثّقها وتترجمها وتصدّقها عبر الإنترنت، كي يتمكّن من لا يستطيع الحضور في كوريا من تفويض شخص يتصرّف نيابةً عنه.

لماذا تُعالَج مستندات التفويض عن بُعد

يتيح التوكيل أو خطاب التفويض لشخص أن يتصرّف نيابةً عن آخر — كالتوقيع في معاملة عقارية، أو إنجاز أمر مصرفي أو متعلّق بالميراث، أو تمثيل شخص أمام جهة. وأكثر من يحتاج هذه المستندات يكونون غالبًا في الخارج ولا يستطيعون زيارة مكتب في كوريا شخصيًا، وهو تحديدًا العائق الذي بُنيت الخدمة عن بُعد لإزالته. وتقول أبوستيل كوريا إنها تصوغ النص بحسب الغرض المحدّد، وترتّب التوثيق والترجمة، وتُكمل التصديق عبر الإنترنت، كي يُصدَر التفويض ويُعترف به دون أن يعود الموقّع إلى كوريا.

تصديق التفويض للاستخدام عبر الحدود

لأن التوكيل أو خطاب التفويض يُستخدم كثيرًا عبر الحدود، فعادةً يجب تصديقه كي يقبله البلد المتلقّي. ويعتمد المسار على الوجهة: ففي بلد عضو باتفاقية الأبوستيل (لاهاي) يُوثَّق المستند ويُترجم ويُختم بالأبوستيل؛ وفي بلد خارجها يمرّ بتصديق وزارة الخارجية ثم التصديق لدى سفارة ذلك البلد. وحين يصدر المستند في بلد آخر لاستخدامه في كوريا، يُصدَّق أولًا في بلد الإصدار. وتقول أبوستيل كوريا إنها تطابق كل تفويض مع المسار الصحيح وتعيده جاهزًا للاستخدام، كل ذلك دون حضور شخصي.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 주간한국 (weeklyhk.com) ↗