Title
Apostille Korea、米国（現地）出生証明書取得代行サービスを開始 発行元で直接米国の出生証明書を取得し、韓国や他国での公式使用に向けて準備
- 関連国
- 미국, 한국
Content
Apostille Koreaは、発行管轄から直接米国の出生証明書を取得し、韓国や海外での公式使用に向けて準備するサービスを開始した。米国で生まれたが、家族関係登録・移民・就学などの目的で認証された証明書が必要な人を支援する。
- 申請者に代わって発行管轄で米国の出生証明書を取得する。
- 米国の出生記録は出生が起きた州または郡が保管する。
- 米国はハーグ条約加盟国のため、通常はその地でアポスティーユを取得する。
- Apostille Koreaが発行・公証翻訳・認証をオンラインで調整する。
米国の出生証明書を現地で取得すべき理由
米国の出生証明書は、単一の国家機関ではなく出生が登録された州または郡で発行されるため、その地方機関に認証謄本を申請しなければならない。現在韓国にいる家族にとって、正しい米国の管轄に連絡し、本人確認や資格の要件を満たして記録を受け取ることは、海外からでは時間がかかり扱いづらい。しかしこの証明書は、韓国の家族関係登録に子を登録する、移民申請を裏づける、就学する、法的問題を処理するなど、しばしば不可欠だ。Apostille Koreaは申請者に代わって発行元で出生証明書を取得し、家族が不慣れな外国の機関と直接やり取りせずに済むようにする。
韓国や海外で使用するための出生証明書の認証
韓国や他の外国機関が米国の出生証明書を受け入れる前に、通常は認証が必要となる。米国はハーグ・アポスティーユ条約加盟国であるため、証明書は発行州でアポスティーユを取得し、受け入れ機関が要求する言語の公証翻訳を添えるのが一般的だ。Apostille Koreaは証明書の取得、アポスティーユの手配、翻訳の準備まで全工程を管理し、申請者がそのまま提出できる書類を受け取れるようにする。外国発行の記録は発行国で認証するため、アポスティーユも韓国ではなく米国で取得することになる。
よくある質問
米国の出生証明書はどこで発行されますか？
出生が登録された米国の州または郡で発行されます。単一の国家機関はないため、正しい地方の管轄に申請する必要があります。
韓国で使用するためにどう認証しますか？
米国はハーグ条約加盟国のため、通常は発行州でアポスティーユを取得し、公証翻訳を添えます。
Apostille Koreaが代わりに取得できますか？
はい。Apostille Koreaが発行元で出生証明書を取得し、アポスティーユと翻訳をオンラインで準備します。