أبوستيل كوريا تطلق خدمة استخراج شهادة الميلاد الأمريكية (المحلية) تستخرج الخدمة شهادة ميلاد أمريكية من المصدر وتجهّزها للاستخدام الرسمي في كوريا أو دولة أخرى

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة تستخرج شهادة ميلاد أمريكية مباشرةً من الولاية القضائية المصدِرة وتجهّزها للاستخدام الرسمي في كوريا أو الخارج، لدعم المولودين في الولايات المتحدة الذين يحتاجون الآن وثيقة مصدّقة لتسجيل العلاقة الأسرية أو الهجرة أو الالتحاق بالدراسة أو أغراض أخرى.

لماذا يجب استخراج شهادة الميلاد الأمريكية من المصدر

تصدر شهادة الميلاد الأمريكية عن الولاية أو المقاطعة التي سُجّلت فيها الولادة، لا عن جهة وطنية واحدة، لذا يجب طلب نسخة مصدّقة من ذلك المكتب المحلي تحديداً. وبالنسبة لأسرة في كوريا الآن، قد يكون التواصل مع الولاية القضائية الأمريكية الصحيحة واستيفاء قواعد الهوية والأهلية واستلام السجل بطيئاً وصعب الإدارة من الخارج. ومع ذلك كثيراً ما تكون الشهادة ضرورية — لتسجيل طفل في نظام العلاقات الأسرية الكوري، أو دعم طلب هجرة، أو الالتحاق بالمدرسة، أو تسوية مسألة قانونية. تستخرج أبوستيل كوريا شهادة الميلاد من مصدر الإصدار نيابةً عن المتقدم، فلا تضطر الأسرة للتعامل مباشرةً مع جهة أجنبية غير مألوفة.

تصديق شهادة الميلاد للاستخدام في كوريا أو الخارج

قبل أن تقبل جهة كورية أو أجنبية أخرى شهادة ميلاد أمريكية، يلزم تصديقها عادةً. ولأن الولايات المتحدة عضو في اتفاقية أبوستيل لاهاي، تُؤبستَل الشهادة عادةً في الولاية المصدِرة، ثم تُرفق بترجمة معتمدة إلى اللغة التي تطلبها الجهة المستلمة. تدير أبوستيل كوريا التسلسل كاملاً — استخراج الشهادة وترتيب الأبوستيل وإعداد الترجمة — ليحصل المتقدم على وثيقة جاهزة للتقديم. ولأن السجل الصادر في الخارج يُصدَّق في الدولة التي أصدرته، يُستخرج الأبوستيل في الولايات المتحدة لا في كوريا.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투뉴스 (e2news.com) ↗