Title
アポスティーユコリア、中国人向け「健康保険被扶養者登録」サービスを提供 中国にいる家族を韓国の国民健康保険の被扶養者として登録するには中国発行書類の認証が必要で、アポスティーユコリアがこれをオンラインで処理する
- 関連国
- 중국
Content
アポスティーユコリアが、中国人が家族を韓国の国民健康保険の被扶養者として登録できるよう支援するサービスを開始した。登録に必要な中国発行の家族関係・証憑書類を準備し認証することで、申請者が書類を受け取りに直接出国しなくても手続きを終えられるようにした。
要点
- 中国にいる家族を韓国の健康保険被扶養者として登録するのを支援するサービス。
- 登録には家族関係の証明、通常は中国発行書類が必要となる。
- 中国はハーグ条約非加盟国のため、アポスティーユではなく領事認証が必要。
- アポスティーユコリアが書類準備・翻訳・認証をオンラインで処理する。
被扶養者登録に必要なもの
家族を韓国の国民健康保険に被扶養者として加えるには、保険者に家族関係と被扶養資格を証明する必要がある。家族が中国にいる場合、その証明は中国発行の書類——戸籍や親族関係の証明など——であり、韓国で認められるには認証を経なければならない。中国はハーグ条約非加盟国のため、当該書類はアポスティーユではなく発行国で外務省・領事認証の手続きを経て認証し、公証翻訳とともに提出する。
アポスティーユコリアの処理方法
アポスティーユコリアは中国発行の書類を準備し、適切な領事認証の経路で認証を進め、これを翻訳して被扶養者登録に必要な書類一式をそろえる。すべてオンラインで処理されるため、申請者が書類を受け取りに中国へ出向く必要はない。同社は、必要書類と認証経路を事前に確認すれば、中国書類が正しい領事認証なしに提出されて登録が遅れる事態を防げるとしている。
よくある質問
誰のためのサービスですか？
中国にいる家族を韓国の国民健康保険の被扶養者として登録する必要がある中国人や家族のためのサービスです。
中国の書類にアポスティーユは必要ですか？
いいえ。中国はハーグ条約非加盟国のため、外務省・領事認証で認証し、公証翻訳とともに提出します。
書類を受け取りに中国へ行く必要がありますか？
いいえ。アポスティーユコリアが中国発行書類の準備・認証・翻訳をオンラインで処理します。