أبوستيل كوريا توسّع دعم تصديق المستندات الأكاديمية تساعد الشركة الطلاب والخريجين على إصدار وترجمة وتوثيق الشهادات وكشوف الدرجات وشهادات الدرجة العلمية للاستخدام عبر الحدود

قالت أبوستيل كوريا إنها توسّع دعم تصديق المستندات الأكاديمية، بمساعدة الطلاب والخريجين على إصدار وترجمة وتوثيق شهادات التخرج وكشوف الدرجات وشهادات الدرجة العلمية حتى تُقبل لدى المدارس وأصحاب العمل والجهات الحكومية داخل البلاد وخارجها.

لماذا تحتاج المستندات الأكاديمية إلى تصديق

عادةً لا تقبل المدارس وأصحاب العمل وجهات الترخيص مستندًا أكاديميًا أجنبيًا إلا بعد توثيقه رسميًا، لأنها لا تستطيع التحقق بنفسها من مستند صادر وفق نظام دولة أخرى. يحدّد المسار مكان استخدام المستند: إذا كانت دولة الوجهة عضوًا في اتفاقية لاهاي يحصل المستند على أبوستيل؛ وإن لم تكن، فيمر عبر خطوة وزارة الخارجية والتصديق من السفارة، وعادةً مع ترجمة معتمدة. وتقول الشركة إن تأكيد المتطلب الدقيق أولًا يمنع الرفض وإعادة التقديم.

كيف تدعم أبوستيل كوريا مقدّمي الطلبات

تتولى الشركة الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق المطابق معًا وعبر الإنترنت، بحيث يجهّز مقدّم الطلب مجموعة كاملة دون زيارة عدة مكاتب شخصيًا. وللشهادة أو كشف الدرجات الكوري المتجه إلى الخارج، ترتّب الشركة الترجمة الموثّقة والأبوستيل أو التصديق القنصلي؛ وللمستند الصادر في الخارج والمستخدم في كوريا، توضّح التصديق المحلي الذي يتم في دولة الإصدار. والهدف هو إبقاء كل مستند ضمن مواعيد القبول أو التوظيف أو الترخيص.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 대학저널 · 2026-06-22