إصدار وتصديق مستندات الهجرة للمقيمين دون أوراق في الولايات المتحدة أبوستيل كوريا تشرح كيف يمكن للمقيمين غير الموثّقين في الولايات المتحدة الحصول على وثائقهم المدنية من بلدانهم الأصلية وتوثيقها لتسوية أوضاعهم

تقول أبوستيل كوريا إنها تساعد المقيمين غير الموثّقين في الولايات المتحدة على الحصول على السجلات المدنية من بلدانهم الأصلية وتوثيقها عند التقدّم لتسوية أوضاعهم في الهجرة، إذ تتولى الإصدار والترجمة والتصديق المطابق بالكامل عبر الإنترنت بحيث لا يحتاج المتقدّمون إلى العودة إلى بلدانهم.

لماذا تتطلب طلبات تسوية الأوضاع وثائق موثّقة من البلد الأصلي

تتطلب طلبات تعديل أو تسوية الوضع في الهجرة بالولايات المتحدة عادةً سجلات مدنية صادرة في بلد المتقدّم الأصلي، مثل شهادات الميلاد أو الزواج أو خلوّ السوابق. ولا تقبل السلطات الأمريكية النسخة العادية: إذ يجب توثيق كل وثيقة عامة أجنبية حتى يمكن التحقق من مصدرها. وبما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، يُعترف بالوثيقة الصادرة في دولة عضو أخرى بمجرد حملها أبوستيل من السلطة المختصة في تلك الدولة، مما يلغي الحاجة إلى التصديق القنصلي سفارةً تلو الأخرى.

كيف تتولى أبوستيل كوريا العملية عن بُعد

تدير أبوستيل كوريا السلسلة الكاملة دون أن يضطر المتقدّم إلى السفر. فهي تحصل على السجل المدني الأصلي من بلد الإصدار، وترتّب ترجمة معتمدة، وتؤمّن التوثيق عند الحاجة، ثم توجّه الوثيقة للحصول على الأبوستيل المناسب، أو، بالنسبة للبلدان الأصلية غير الأعضاء، التصديق من وزارة الخارجية والتصديق القنصلي بالسفارة. وتُسلَّم الحزمة المكتملة إلى المتقدّم في الخارج. وتقول الشركة إن سير العمل عبر الإنترنت مصمَّم لتجنيب المقيمين غير الموثّقين مخاطر وتكاليف مغادرة الولايات المتحدة وإعادة دخولها.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 글로벌에픽 (globalepic.co.kr) ↗