إصدار وتصديق شهادات الجامعات الأمريكية لمنع تزوير المؤهلات للحدّ من تزوير المؤهلات، تدعم أبوستيل كوريا إصدار شهادات الجامعات الأمريكية وتصديقها بالأبوستيل بحيث يمكن التحقّق من صحة الشهادات المقدَّمة في كوريا

قالت أبوستيل كوريا إنها تدعم إصدار شهادات الجامعات الأمريكية وتصديقها لمساعدة الجهات المتلقّية على الاحتراز من تزوير المؤهلات، إذ توثّق الشهادات وكشوف الدرجات في الولايات المتحدة كي يتسنّى التحقّق من صحتها عند تقديمها في كوريا.

كيف يساعد التصديق على منع تزوير المؤهلات

الشهادة أو كشف الدرجات المقدَّم دون توثيق رسمي يصعب على الجهة المتلقّية التحقّق منه، ما يترك مجالًا للمؤهلات المزوَّرة أو المعدَّلة. ولأن الولايات المتحدة عضو في اتفاقية أبوستيل لاهاي، تُوثَّق شهادة الجامعة الأمريكية بالأبوستيل الصادر عن السلطة الأمريكية المختصة، الذي يؤكّد أن التوقيع والختم على المستند أصليان. وتتيح هذه الشهادة الواحدة للجهة الكورية اعتبار الشهادة موثَّقة بدل الاعتماد على نسخة غير مصدَّقة، فتُسدّ الثغرة التي يعتمد عليها تزوير المؤهلات.

ما الذي تتولاه أبوستيل كوريا

تقول أبوستيل كوريا إنها تدعم المسار كاملًا من الإصدار إلى التصديق للشهادات الأمريكية: الحصول على الشهادة أو كشف الدرجات، وترتيب ترجمة معتمدة إلى الكورية، وتأمين الأبوستيل كي يكون المستند جاهزًا للتقديم في كوريا. وتشير الشركة إلى أن المستند الصادر في الخارج يُصدَّق في البلد الذي أصدره — وهو هنا الولايات المتحدة — وتنصح المتقدّمين بالتأكّد مسبقًا من المتطلّب الدقيق للجهة المتلقّية، إذ قد تختلف المعايير بحسب الجهة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 고시위크 (gosiweek.com) ↗