أبوستيل كوريا تطلق خدمة التحقق العالمي من المؤهلات الأكاديمية تتيح الخدمة الجديدة للمؤسسات والأفراد التأكد من شهادات التخرج وكشوف الدرجات والشهادات الأجنبية وتجهيزها للتقديم الرسمي في الخارج

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة عالمية للتحقق من المؤهلات الأكاديمية تتيح للمؤسسات والأفراد التأكد من صحة شهادات التخرج وكشوف الدرجات والشهادات الأجنبية وتجهيزها للتقديم الرسمي في الخارج، إذ يزيد التوظيف والدراسة العابران للحدود الطلب على فحوص موثوقة للمؤهلات الأجنبية.

ما الذي تغطيه خدمة التحقق

صُممت الخدمة للحالات التي يجب فيها الوثوق بمؤهل أكاديمي أجنبي قبل اتخاذ القرار — لجنة توظيف تزن درجة أجنبية، أو جامعة تراجع طلب تحويل، أو فرد يحتاج إثبات مؤهل لترخيص أو تأشيرة. وبدلاً من أن يتواصل كل طرف مع جهات الإصدار بنفسه، تتحقق أبوستيل كوريا من شهادة التخرج أو كشف الدرجات أو الشهادة وتؤكد أنها صادرة فعلاً. ولأن المؤهلات تأتي من أنظمة تعليمية مختلفة، صممت الشركة الخدمة لمعالجة مؤهلات من نطاق واسع من الدول عبر طلب واحد، مما يقلل الوقت وعدم اليقين في التحقق من سجلات صادرة بعيداً عن مكان تقديمها.

تحويل المؤهل المتحقق منه إلى مستند قابل للتقديم

يجيب التحقق عمّا إذا كان المؤهل أصلياً، لكن السجل يجب عادةً أن تقبله أيضاً مؤسسة في دولة أخرى. لذا تجمع أبوستيل كوريا التحقق مع ترجمة معتمدة والتصديق المناسب: أبوستيل حين تكون الدولة المصدِرة عضواً في اتفاقية أبوستيل لاهاي، أو تصديق قنصلي حين لا تكون، مع التوثيق عند الحاجة. وبإدارة التسلسل كاملاً إلكترونياً، تقدم الشركة ضمان الأصالة وحزمة مستندات منجزة معاً، بحيث يستطيع المتقدم أو المؤسسة تقديم المؤهل إلى الجهة المعنية دون إدارة عدة مكاتب منفصلة.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 매일경제 (mk.co.kr) ↗