أبوستيل كوريا تطلق خدمة وكالة متكاملة عن بُعد لشهادة السجل الجنائي المتجهة إلى فيتنام لمن يتعيّن عليهم تقديم شهادة السجل الجنائي إلى السلطات الفيتنامية، تتولى أبوستيل كوريا الإصدار والترجمة والأبوستيل دون حضور شخصي

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة وكالة متكاملة عن بُعد لشهادة السجل الجنائي التي تطلبها السلطات الفيتنامية كثيراً، إذ تُصدر الشهادة وتُكمل ترجمتها وأبوستيلها إلكترونياً، حتى لا يضطر المتقدمون إلى الحضور شخصياً إلى الدوائر الحكومية.

متى تُطلب شهادة السجل الجنائي لفيتنام

تُطلب شهادة السجل الجنائي غالباً لتصريح العمل أو الإقامة الطويلة أو بعض الإجراءات التجارية في فيتنام، وتتوقّع الجهة المتلقية وثيقة موثَّقة رسمياً لا مجرد نسخة مطبوعة. ولأن فيتنام عضو في اتفاقية لاهاي، تُعتمد الشهادة الكورية بإرفاق الأبوستيل وترجمة معتمدة. وعلى المتقدّم التأكد من نوع الشهادة المطلوب ومدة صلاحيتها لدى الجهة الفيتنامية، إذ قد تتجاوز الوثيقة المُصدَرة مبكراً جداً المدة المقبولة.

كيف تعمل الخدمة عن بُعد

تجمع أبوستيل كوريا الخطوات الثلاث التي يؤدّيها المتقدّم منفصلة — إصدار شهادة السجل الجنائي، وإعداد ترجمة معتمدة، والحصول على الأبوستيل — في عملية إلكترونية واحدة. وتقول الشركة إن ذلك يلغي الحاجة لزيارة مركز الشرطة ومكتب الترجمة وجهة التصديق تباعاً، ويتيح تجهيز الوثيقة عن بُعد وضمن جدول طلب التأشيرة أو تصريح العمل.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 이투뉴스 (e2news.com) ↗