أبوستيل كوريا تقدّم خدمات المعاملات حول العالم عبر قسيمة K دون تلامس بصفتها مورّداً للقسيمة، تساعد الشركات على رقمنة إصدار وترجمة وتصديق المستندات الموجَّهة إلى أطراف في الخارج

أعلنت أبوستيل كوريا أنها تقدّم خدمات المعاملات الإدارية على نطاق عالمي عبر برنامج “قسيمة K دون تلامس” الكوري، بما يتيح للشركات رقمنة إصدار وترجمة وتوثيق وتصديق المستندات التي ترسلها إلى شركائها في الخارج — كل ذلك عبر الإنترنت دون إيفاد موظفين إلى الدوائر الحكومية.

رقمنة الأوراق العابرة للحدود للشركات

بالنسبة لشركة تعمل في الخارج، فإن تجهيز المستندات التي يطلبها طرف أو جهة — تسجيلات الشركة والشهادات والتوكيلات وما شابه — كان يعني تقليدياً تنقّل الموظفين بين جهات الإصدار والمترجمين والموثّقين وجهات التصديق. وبصفتها مورّداً لقسيمة K دون تلامس، تنقل أبوستيل كوريا هذا المسار إلى الإنترنت: تُصدر المستندات الأساسية، وتُعدّ الترجمات المعتمدة، وترتّب التوثيق، وتطبّق التصديق الذي تطلبه الوجهة، وتعيد ملفاً جاهزاً للتقديم. وللشركات المدعومة، تقلّل القسيمة احتكاك الأوراق العابرة للحدود المتكررة.

مطابقة التصديق لكل وجهة

يحدّد بلد الاستخدام التصديق الذي يحتاجه المستند. ففي العضو في اتفاقية لاهاي للأبوستيل تكفي عادةً ترجمة موثّقة مع أبوستيل؛ وفي غير العضو يحتاج المستند إلى مصادقة وزارة الخارجية الكورية ثم تصديق سفارة ذلك البلد. أما المستندات الصادرة في الخارج فتُصدَّق في بلد إصدارها. تتحقّق أبوستيل كوريا من قاعدة كل وجهة قبل المعالجة، فيُجهَّز ملف الشركة صحيحاً وفي الوقت المحدد.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 데이터넷 (datanet.co.kr) ↗