أبوستيل كوريا تطلق خدمة وثائق متكاملة لطلبات إعانة الطوارئ المعيشية للأجانب تتيح الخدمة الجديدة للمقيمين الأجانب إعداد وتقديم الوثائق المصدَّقة والمترجمة اللازمة لبرنامج صندوق الطوارئ المعيشي بالكامل عبر الإنترنت، فترفع عبء الحضور شخصيًا.

أطلقت أبوستيل كوريا خدمة متكاملة تساعد المقيمين الأجانب على تجميع الوثائق اللازمة لبرنامج إعانة الطوارئ المعيشية للأجانب الناجمة عن الكوارث، وهي إعانة من الحكومات المحلية في حقبة كوفيد. وبتولّيها الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق عبر الإنترنت، تمكّن الشركة المتقدمين من إعداد المستندات الداعمة وتقديمها دون حضور شخصي.

عوائق الوثائق وراء إعانة الطوارئ

حين أطلقت الحكومات المحلية مدفوعات الطوارئ المعيشية للمقيمين الأجانب خلال أزمة كوفيد-19، وجد كثير من المتقدمين أن الأوراق نفسها هي الجزء الأصعب. فكثيرًا ما كانت الأهلية مرهونة بوثائق داعمة مثل إثبات الإقامة وسجلات الأسرة أو الزواج أو وثائق صادرة في الخارج، وكانت هذه الوثائق تحتاج غالبًا إلى ترجمة موثَّقة أو تصديق رسمي قبل قبولها. وبالنسبة إلى مقيمين يواجهون في آن واحد حاجز اللغة وإجراءات غير مألوفة ووقتًا محدودًا، قد يعني جمع كل وثيقة والتحقق منها رحلاتٍ متكررة إلى عدة دوائر. وقد أُنشئت الخدمة المتكاملة من أبوستيل كوريا لتذليل هذه العقبة بالذات، إذ تجمع الإصدار والترجمة والتوثيق والتصديق في مسار واحد موجَّه، حتى يركّز المقيمون الأجانب على طلب الإعانة بدل ملاحقة التصديقات في أنحاء المدينة.

كيف تعمل الخدمة المتكاملة عبر الإنترنت

تتولّى أبوستيل كوريا سلسلة الوثائق كاملةً عن بُعد وبصيغة غير حضورية. يقدّم المتقدم طلبه عبر الإنترنت، فتنظّم الشركة الإصدار والترجمة الاحترافية والتوثيق والتصديق المناسب دون اشتراط زيارة مقرّها. وعند وجود سجل صادر في الخارج، ترشد إلى تصديقه في بلد الإصدار؛ وإذا كانت الوثيقة معدّة للاستخدام في الخارج، توجّهها عبر المسار الصحيح، سواء أبوستيل لدول اتفاقية لاهاي أو تأكيد وزارة الخارجية والتصديق القنصلي للدول غير الأعضاء. أما طلب الإعانة نفسه، فالتركيز على إنتاج وثائق باللغة الكورية مصدَّقة ومترجمة على نحو سليم تقبلها الحكومات المحلية. وبدمج كل خطوة في خدمة واحدة عن بُعد، تختصر الشركة وقت الإعداد وتجنّب المتقدمين عناء التنقل شخصيًا.

الأسئلة الشائعة

المصدر: 공감신문 (gokorea.kr) ↗