Title
تصديق السجل الجنائي الفيتنامي توقّف عن إعداده بمفردك
- دول ذات صلة
- 베트남, 한국
Introduction
تستخدم شهادة سجل جنائي صادرة في فيتنام داخل كوريا؟ حتى سريان الأبوستيل في 11 سبتمبر 2026، يظل التصديق من السفارة هو المسار المطلوب. تتولّى Apostille Korea المسار كاملاً من البداية إلى النهاية.
Content
حتى يبدأ سريان الأبوستيل في فيتنام في 11 سبتمبر 2026، يجب أن تخضع شهادة السجل الجنائي الصادرة في فيتنام والمستخدمة في كوريا للتصديق من السفارة (التأكيد القنصلي) بدلًا من الأبوستيل. ونظرًا لتعدّد المراحل وكثرة حالات الرفض، يصعب إعدادها بمفردك — تتولى Apostille Korea الترجمة المعتمدة والتأكيد القنصلي والتصديق وتجهيز التقديم من البداية إلى النهاية.
ما هو تصديق السجل الجنائي الفيتنامي؟
شهادة السجل الجنائي الصادرة في فيتنام (Phiếu lý lịch tư pháp) مطلوبة للتوظيف في كوريا وطلبات التأشيرة والتجنّس ومختلف التراخيص. ولأن فيتنام ليست بعدُ عضوًا في نظام الأبوستيل (قبل 11 سبتمبر 2026)، يتطلب الاستخدام الرسمي في كوريا تصديقًا من السفارة عبر الإدارة القنصلية في وزارة الخارجية الفيتنامية والسفارة المعنية. وبما أن المستند يمرّ عبر عدة جهات بالتتابع، فإن المساعدة المتخصصة ضرورية.
يبدأ سريان الأبوستيل في فيتنام في 11 سبتمبر 2026 (أُودعت وثيقة الانضمام في 31 ديسمبر 2025). يجوز للمستندات المُعدّة في ذلك التاريخ أو بعده استخدام مسار الأبوستيل الأبسط؛ وحتى ذلك الحين يُطبَّق التصديق القنصلي والتصديق من السفارة.
متى تحتاج إليه؟
- إثبات خلوّ السجل الجنائي لتأشيرة عمل كورية (E-7 وE-9 وغيرها)
- تقديم سجل جنائي للتجنّس الكوري
- سجل جنائي أجنبي مطلوب لمهن أو مؤهلات معيّنة في كوريا
- مستند لهجرة الزواج أو تغيير حالة الإقامة
المستندات الأساسية
| المستند | الغرض |
|---|---|
| السجل الجنائي الفيتنامي (Phiếu lý lịch tư pháp) | إثبات رسمي بخلوّ السجل الجنائي |
| الترجمة الكورية المعتمدة | مطلوبة للتقديم إلى الجهات الكورية |
| نسخة من جواز السفر | التحقق من هوية مقدّم الطلب |
الإجراء خطوة بخطوة
- إصدار السجل الجنائي الفيتناميالحصول على الأصل من السلطة القضائية الفيتنامية.
- الترجمة الكورية المعتمدةترجم إلى الكورية ووثّق للتقديم في كوريا.
- التصديق القنصليإتمام التصديق من وزارة الخارجية الفيتنامية ومن السفارة (أو الأبوستيل، بمجرد سريانه).
- التقديمتقديم المستند المصدَّق إلى الجهة الكورية المستلمة.
كيفية التقديم مع Apostille Korea
تتولى Apostille Korea السجل الجنائي الفيتنامي من الترجمة المعتمدة وحتى التصديق القنصلي وتجهيز التقديم، بالكامل عبر الإنترنت.
الأسئلة الشائعة
لماذا يحتاج السجل الجنائي الفيتنامي إلى تصديق للاستخدام في كوريا؟
لأن فيتنام ليست بعدُ عضوًا في نظام الأبوستيل (قبل 11 سبتمبر 2026)، يتطلب الاستخدام الرسمي في كوريا تصديقًا من السفارة بدلًا من الأبوستيل.
ما الذي يتغيّر في 11 سبتمبر 2026؟
اعتبارًا من ذلك التاريخ تنضمّ فيتنام إلى نظام الأبوستيل، فيمكن للأبوستيل أن يحلّ محلّ التصديق من السفارة. وحتى ذلك الحين يُطبَّق التصديق من السفارة.
هل تلزم ترجمة كورية معتمدة؟
نعم. تشترط الجهات الكورية المستلمة ترجمة كورية موثّقة إلى جانب الأصل.
متى يكون مطلوبًا؟
لتأشيرة عمل كورية أو التجنّس أو مهن معيّنة أو هجرة الزواج أو تغيير حالة الإقامة.
كم يستغرق الأمر؟
نظراً لتعدد المراحل، تختلف المدد حسب الحالة. ويقدّم لك المختص تقديراً بعد استلام الطلب.
لماذا Apostille Korea
- فريق متخصص — الأبوستيل والترجمة المعتمدة والتصديق من السفارة يتولاها الخبراء مباشرةً.
- خدمة شاملة في مكان واحد — من دعم الإصدار حتى التصديق النهائي، يُحل كل شيء معاً.
- عن بُعد بالكامل — قدّم عبر الإنترنت من أي مكان واستلم مستنداتك — دون أي زيارة شخصية.
- معالجة سريعة — الحالات العاجلة تتم معالجتها بسرعة مع تحديثات فورية للحالة.
- إرشاد دقيق — استشارة مخصصة تحلل متطلبات كل دولة وكل مستند.