日本截止日前,安哥拉无犯罪记录证明的又一次核对

去年夏天一段多雨的日子里,常住西雅图的Clara需要提交一份安哥拉开具的文件,用于日本的工作许可及签证审查。身在美国,却要同时协调两国的开具与提交要求,这比想象中费周折得多。 她没有求助,而是自己翻译安哥拉的葡语说明想独自搞定。但翻译、公证、外交部认证、使领馆认证的先后顺序,必须严格对上接收国的要求。就连无犯罪记录证明原件和副本的区别,各处说法都不一致,进度就这样卡住了。 日本这边的申报截止日也不算宽裕。文件一旦晚到,录用通知和围绕它安排的搬迁计划都会跟着延后。不知道该先敲定哪一项,同一份文件被反复打开又关上。 Apostille Korea的顾问开场只问了一个问题:这份文件最晚什么时候、以什么形式送到日本?以这个答案为基准,团队重新核实了接收机构要求的具体认证步骤,依次排好了翻译、公证、外交部确认与使领馆认证的顺序。每一个环节有变化,客户都第一时间收到消息。 这份在安哥拉完成的无犯罪记录证明,按计划送达了日本方面的联系人手中,新工作和居留申请也如期推进,后续的确认环节也没有拖泥带水。 客户说:“弄清楚问题到底出在哪里,反而让我安心了。”在Apostille Korea细致引导下走完这段安哥拉到日本的流程后,其余的安排也随之各就各位。