Title
O primeiro passo para regularizar bens no exterior a apostila de uma certidão de óbito dos EUA em 3 etapas
- Países relacionados
- 미국, 한국
Content
Quando um familiar falece nos EUA e você precisa organizar bens e questões de inventário que abrangem os dois países, o primeiro documento é a certidão de óbito dos EUA — e ela precisa de apostila para ter efeito legal na Coreia. Veja como resolver isso em três etapas remotas a partir da Coreia.
O que é a apostila de certidão de óbito?
Uma certidão de óbito dos EUA comprova oficialmente o fato do falecimento. Para usá-la em um procedimento coreano de inventário, herança ou registro familiar, ela precisa portar uma apostila ao abrigo da Convenção de Haia de 1961. Como os Estados Unidos e a Coreia são ambos membros, uma certidão de óbito apostilada é reconhecida na Coreia sem confirmação consular separada.
Quando voce precisa?
- Regularizar os imóveis ou ativos financeiros do falecido na Coreia
- Registrar o óbito no registro coreano de relações familiares
- Encerrar as contas ou os seguros coreanos do falecido
- Apresentar uma declaração de herança coreana referente a bens situados nos EUA
O processo em 3 etapas
- Emitir a certidão de óbitoObtenha a cópia autenticada junto à autoridade estadual de registros vitais dos EUA.
- Apostila dos EUAA autoridade estadual competente aplica a apostila.
- Tradução juramentada para o coreano e apresentaçãoTraduza para o coreano, reconheça em cartório e apresente para o procedimento de inventário.
Documentos essenciais
| Documento | Observacao |
|---|---|
| Certidão de óbito dos EUA | Autoridade estadual de registros vitais |
| Apostila dos EUA | Autoridade estadual competente |
| Certidao de relacoes familiares / certidao basica | Verificação de herdeiro |
| Traducao juramentada para o coreano | Para apresentacao na Coreia |
Como solicitar com a Apostille Korea
A Apostille Korea cuida do apoio à emissão da certidão de óbito dos EUA, da apostila e da tradução juramentada para o coreano em um só lugar, totalmente online.
Perguntas frequentes
Por que uma certidão de óbito dos EUA precisa de apostila?
Ambos os países são membros, portanto a apostila lhe confere efeito oficial na Coreia para procedimentos de inventário e de registro familiar.
Pode ser feito a partir da Coreia?
Sim — emissão, apostila e tradução/apresentação são tratadas remotamente em três etapas.
Quais documentos a acompanham?
Normalmente é exigida uma certidão de relações familiares/certidão básica para verificar a condição de herdeiro.
E exigida traducao juramentada para o coreano?
Sim, para apresentacao na Coreia.
Quanto tempo leva?
Varia conforme o estado, mas normalmente cerca de 5 a 15 dias uteis. Fale conosco para atendimento urgente.
Por que a Apostille Korea
- Equipe especializada — apostila, traducao juramentada e legalizacao consular tratadas diretamente por especialistas.
- Servico completo em um so lugar — do apoio a emissao ate a certificacao final, tudo resolvido em conjunto.
- Totalmente remoto — solicite online de qualquer lugar e receba seus documentos — sem comparecimento presencial.
- Atendimento rapido — casos urgentes processados com rapidez e atualizacoes de status em tempo real.
- Orientacao precisa — orientacao personalizada analisando os requisitos de cada pais e documento.