Title
الخطوة الأولى في تسوية الأصول الخارجية أبوستيل شهادة وفاة أمريكية في 3 خطوات
- دول ذات صلة
- 미국, 한국
Content
عند وفاة أحد أفراد الأسرة في الولايات المتحدة واضطرارك إلى تنظيم الأصول وشؤون التركة الممتدة بين البلدين، يكون المستند الأول هو شهادة الوفاة الأمريكية — وتحتاج إلى أبوستيل لتكتسب أثراً قانونياً في كوريا. إليك كيفية إنجازها في ثلاث خطوات عن بُعد من كوريا.
ما هو أبوستيل شهادة الوفاة؟
تثبت شهادة الوفاة الأمريكية رسمياً واقعة الوفاة. ولاستخدامها في إجراء تركة أو ميراث أو سجل أسري كوري، يجب أن تحمل أبوستيل بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1961. وبما أن الولايات المتحدة وكوريا كلتاهما عضو، يُعترَف بشهادة الوفاة المختومة بالأبوستيل في كوريا دون تصديق قنصلي منفصل.
متى تحتاج إليه؟
- تسوية عقارات المتوفى أو أصوله المالية في كوريا
- تسجيل الوفاة في سجل العلاقات الأسرية الكوري
- إغلاق حسابات المتوفى أو تأمينه في كوريا
- تقديم إقرار ميراث كوري عن أصول موجودة في الولايات المتحدة
الإجراء المكوّن من 3 خطوات
- إصدار شهادة الوفاةاحصل على النسخة المصدَّقة من هيئة سجلات الأحوال في الولاية الأمريكية.
- الأبوستيل الأمريكيتضع السلطة المختصة في الولاية ختم الأبوستيل.
- الترجمة الكورية المعتمدة والتقديمترجم إلى الكورية ووثّق وقدّم لإجراء التركة.
المستندات الأساسية
| المستند | ملاحظة |
|---|---|
| شهادة الوفاة الأمريكية | هيئة سجلات الأحوال في الولاية |
| الأبوستيل الأمريكي | السلطة المختصة في الولاية |
| شهادة العلاقات الأسرية / الأحوال الأساسية | التحقق من الورثة |
| الترجمة الكورية المعتمدة | للتقديم في كوريا |
كيفية التقديم مع Apostille Korea
تتولى Apostille Korea دعم إصدار شهادة الوفاة الأمريكية والأبوستيل والترجمة الكورية المعتمدة في مكان واحد، عبر الإنترنت بالكامل.
الأسئلة الشائعة
لماذا تحتاج شهادة الوفاة الأمريكية إلى أبوستيل؟
كلتا الدولتين عضو، لذا يمنحها الأبوستيل أثراً رسمياً في كوريا لإجراءات التركة والسجل الأسري.
هل يمكن إنجازه من كوريا؟
نعم — الإصدار والأبوستيل والترجمة / التقديم تُنجَز عن بُعد في ثلاث خطوات.
ما المستندات المرافقة لها؟
يُطلَب عادةً شهادة علاقات أسرية / أحوال أساسية للتحقق من صفة الوريث.
هل تلزم ترجمة كورية معتمدة؟
نعم، للتقديم في كوريا.
كم يستغرق الأمر؟
يختلف حسب الولاية، لكنه عادةً نحو 5 إلى 15 يوم عمل. تواصل معنا للمعالجة العاجلة.
لماذا Apostille Korea
- فريق متخصص — الأبوستيل والترجمة المعتمدة والتصديق من السفارة يتولاها الخبراء مباشرةً.
- خدمة شاملة في مكان واحد — من دعم الإصدار حتى التصديق النهائي، يُحل كل شيء معاً.
- عن بُعد بالكامل — قدّم عبر الإنترنت من أي مكان واستلم مستنداتك — دون أي زيارة شخصية.
- معالجة سريعة — الحالات العاجلة تتم معالجتها بسرعة مع تحديثات فورية للحالة.
- إرشاد دقيق — استشارة مخصصة تحلل متطلبات كل دولة وكل مستند.