Title
海外で認められる韓国の学位、書類準備が決め手——Apostille Korea 韓国の学位書類が海外で受理されるには、提出前に翻訳公証とアポスティーユまたは領事認証を整えるのが一般的だ
- 関連国
- 한국
Content
韓国の学位は海外で認められ得るが、書類を正しく整えることが決め手だとApostille Koreaが述べた。卒業証明書や成績証明書が外国の学校・企業・資格機関で受理されるには、提出前に翻訳公証とアポスティーユまたは領事認証を済ませるのが一般的だ。
要点
- 海外での承認は学位そのものでなく、正しく認証された書類で決まる。
- ハーグ条約加盟国はアポスティーユ、非加盟国は領事認証が必要。
- 原本には通常、翻訳公証を添付する。
- Apostille Koreaは発行・翻訳・公証・認証をオンラインで処理。
書類準備が承認を左右する理由
外国機関は韓国の教育制度で発行された学位を自ら検証できないため、信頼できる公的認証が付いて初めて書類を受理する。だから準備が決め手になる。書類は提出先に合った順序と形式で発行・翻訳・認証されなければならない。提出先がハーグ・アポスティーユ条約の加盟国なら韓国書類にアポスティーユが付与され、非加盟国なら外務省手続きを経て当該国の領事館で認証を受ける。受理機関が読んで認められるよう、翻訳公証を添付するのが一般的だ。
Apostille Koreaの書類準備方法
Apostille Koreaは発行・翻訳・公証とそれに対応する認証をオンラインで一括して支援し、申請者が複数の窓口を訪れずに正しい順序で一式を準備できるとしている。会社は、認証ルートや必要書類が国や提出機関によって異なり得るため、提出先の要件をまず確認するよう勧める。最初から正確に準備すれば、海外の入学・就職・資格の日程を狂わせかねない返戻と再提出を避けられるとしている。
よくある質問
韓国の学位は海外で認められますか。
認められ得ますが、受理機関はその国向けに正しく認証された書類のみを認めます。通常はアポスティーユまたは領事認証と翻訳公証を整えます。
アポスティーユと領事認証、どちらが必要ですか。
提出先がハーグ条約加盟国ならアポスティーユ、非加盟国なら領事認証です。Apostille Koreaが提出先を基準にルートを確認します。
来訪なしで全部準備できますか。
はい。発行・翻訳・公証・認証をオンラインで処理し、非対面で一式を準備できます。